Russian | English |
да не переживай ты так | don't get your shorts in a twist (US – don't get your knickers in a twist; don't get your panties in a twist; don't get your panties in a bunch Solidboss) |
не переживай | never mind! (Abysslooker) |
не переживай | take it easy (часто при прощании ART Vancouver) |
не переживай заранее | don't worry – it may never happen (это может никогда не произойти Kugelblitz) |
не переживай заранее | don't worry it may never happen (это может никогда не произойти Kugelblitz) |
не переживай заранее – это может никогда не произойти | don't worry – it may never happen (Kugelblitz) |
не переживай заранее это может никогда не произойти | don't worry it may never happen (Kugelblitz) |
не переживай ты так | don't sweat it (used to urge someone not to worry Val_Ships) |
не переживать | be laid-back (about something: I don't know how you can be so laid-back about your exams. • She's always so laid-back about everything. 4uzhoj) |
не переживать | hang loose (Taras) |