| Subject | Russian | English |
| law | выборы, на которых не выставляются партийные кандидатуры | non-partisan ballot |
| law | выборы, на которых не выставляются партийный кандидатуры | non-partisan ballot |
| Makarov. | если партийные лидеры не будут осторожными, то им не дадут участвовать в следующих выборах | if the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election |
| gen. | если партийные лидеры не постараются, им не дадут участвовать в следующих выборах | if the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election |
| gen. | не партийный | nonparty (не партийный, а беспартийный; He is non-party.  parliament.uk MichaelBurov) |
| gen. | не партийный | non-party (не партийный, а беспартийный; He is non-party. parliament.uk MichaelBurov) |
| Makarov. | он не скрывал своих жёстких взглядов, но избегал прямой конфронтации с партийными лидерами | he has not concealed his hardline views, but has avoided coming into direct public confrontation with the party leadership |
| gen. | это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан | this is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens |
