DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing не относящийся к | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делуdemurrer to interrogatory
вопрос, не относящийся к делуirrelevant question
вопрос повестки, не относящийся к компетенции собрания акционеровitem of business that is not a proper subject for stockholder action (U.S. Bylaws andrew_egroups)
данные, не относящиеся к персональнымnon-personal data (sankozh)
довод, не относящийся к существу делаextraneous argument
доктрина признания доказательств, относящихся или не относящихся к делуconnecting up doctrine (суть доктрины в том, что некоторые доказательства могут не выглядеть имеющими какое бы то ни было отношение к делу вначале. Далее, по ходу представления ряда доказательств, эти доказательства кладутся в цепь событий. /legal-translation mazurov)
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путём злоупотребления своими процессуальными правамиscandal
не относиться к другим группамwhich has been not referred to other groups (ROGER YOUNG)
не относящееся к делу доказательствоinadequate evidence
не относящееся к делу показаниеirrelevant testimony
не относящееся к делу показаниеirrelative testimony
не относящийся к делуirrelevancy
не относящийся к делуimpertinent
не относящийся к предмету судебного спораirrelevant to the issue
не относящийся к существу вопросаextrinsic
не относящийся к существу делаnon-issuable
не относящийся к существу спораnon-issuable
не относящийся к юрисдикции данного судаextrajudicial
не относящийся ни к одной из категорий, имеющих определённое наименованиеinnominate
неудачное маневрирование, вызванное сторонними факторами, не относящимися к применению здравого смысла или к использованию навыков навигацииaccidents of navigation (mazurov)
обязательство, не относящееся непосредственно к объекту договораcollateral covenant
свидетель, дающий показания, не относящиеся к делуirrelevant witness
факт, не относящийся к делуirrelevant fact