| Russian | English |
| великая река не спеша несла свои воды | the great river rolled on |
| заключённый был невменяем и не мог нести ответственности за свои поступки | the prisoner was idiotic and irresponsible |
| компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации | the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation |
| мы не несём ответственности за ваш заказ после того, как его забирает фирма, осуществляющая транспортировку | our responsibility ends when the shipping firm picks up your order |
| налетать, неся разрушения | tear into |
| не несите вздора! | go along with you! |
| не несущий ни перед кем ответственности | irresponsible |
| он нёс палку, но не пользовался ею при ходьбе | he carried a stick, but he did not use it to walk with |
| он органически не способен нести какую-либо ответственность | he is temperamentally unsuited to taking responsibility of any kind |
| он притворился, что несёт свои вещи в химчистку, но вместо этого сбежал, не заплатив за свою комнату | he pretended he was just taking his clothes to the dry-cleaner's, but left without paying the bill for his room |
| оптическая плотность изображения, не несущего информацию | background density |
| оптическая плотность участка изображения, не несущего информацию | background density |
| преступник, не несущий ответственности за своё преступление | irresponsible criminal |
| признать не несущим ответственности | rule not responsible |
| ты не сможешь выгородить своего брата, он несёт ответственность за катастрофу | you can't protect your brother from blame in the accident |
| узел, не несущий массы | massless node |
| уровень, отделяющий покрытые снегом и льдом горные вершины от частей гор, не несущих на себе снега и льда | level separating mountain summits covered with snow and ice from those parts of the mountains which bear no snow and ice |
| участок изображения, не несущий информации | background |
| части гор, не несущие на себе снега и льда | parts of the mountains which bear no snow and ice |
| эти куры из плохого потомства и не часто несутся | the hens are of a bad breed and are infrequent layers |
