| Subject | Russian | English |
| el. | акустический резонанс между телами, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| el. | акустический резонанс между цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| mil. | военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в боевых действиях | noncombatant |
| mil. | погруженный груз, не имеющий непосредственного боевого значения | nonvital cargo |
| GOST. | изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья | devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| med.appl. | не имеет рабочих частей, находящихся в непосредственном контакте с пациентом | no Applied Part |
| gen. | не непосредственный | mediate |
| patents., lat. | не основанный на непосредственном изучении | a priori |
| sec.sys. | не представлять непосредственной опасности для жизни и здоровья людей | not to pose direct threat to life and health of people (Tverskaya) |
| ed. | непосредственно не воспринимаемый чувствами | ideational |
| law | обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу | recourse to a remote party |
| busin. | обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу | recourse to remote party |
| Makarov. | работа, не входящая в непосредственные обязанности | extracurricular work |
| progr. | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal (ssn) |
| progr. | системы, которые не являются непосредственной частью среды функционирования | systems that are not directly a part of the operational environment (ssn) |
| Makarov. | счастье не есть непосредственная цель, но побочный результат деятельности хорошего правительства | happiness is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government |
| media. | электрический или акустический резонанс между телами или цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| el. | электрический резонанс между телами, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| el. | электрический резонанс между цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
