не надо – phrases

Terms for subject Informal containing не надо | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вот только не надо	don't pull that on me (VLZ_58)
вот только не надо мне сказки рассказывать	give me a break! (4uzhoj)
далеко ходить не надо	you don't have to go/ travel far afield (m_rakova)
и в цирк ходить не надо	it's hilarious!
к бабке ходить не надо	it's a no-brainer (VLZ_58)
к бабке ходить не надо	that's for sure (VLZ_58)
к бабке ходить не надо, чтобы догадаться	it doesn't take a Sherlock Holmes to figure out (VLZ_58)
лучше не надо	A Number one (амер.: ...he will turn out an A Number one job. – ...листовку он напишет – лучше не надо. (C. Гейм "Крестоносцы") Bobrovska)
лучше не надо	better not (алешаBG)
то мне оно не надо	then I don't want it (no, but listen! if my wife isn't a man, then I don't want it! Shabe)
не надо!	cut it out! (MichaelBurov)
не надо!	stop it! (MargeWebley)
не надо больше!	Cut it out! (MichaelBurov)
не надо было спать	you snooze, you lose (в переносном смысле i say)
не надо выяснять отношения при посторонних	don't put dirty linen in public (Yeldar Azanbayev)
не надо гнать	get your facts straight (Abysslooker)
не надо ля-ля!	give me a break! (Andrey Truhachev)
не надо орать!	Getting loud! (KiraKA)
не надо паниковать	there's no need to panic (sophistt)
вот только не надо передёргивать	get your facts straight (Abysslooker)
не надо совать нос куда не просят	you shouldn't go sticking your nose in where you aren't invited (Technical)
не надо столько колготы!	don't inconvenience yourself!
не так надо делать	this is not the right way (Andrey Truhachev)
сдачи не надо!	keep the change! (Andrey Truhachev)
сила есть – ума не надо	might is right (diyaroschuk)
уже не надо	strike that (Honey, would you get some ice while you're at the gas station? Oh, strike that – I found some in the freezer downstairs. SirReal)

Get short URL