DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не иначе как | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
disappr.иначе как ... не назовёшьnothing short of (used to give emphasis to a description: His recovery was nothing short of miraculous. • That treatment is nothing short of torture! • His behavior was nothing short of criminal. • This is nothing short of outrageous and a new low, even by Faroe standards. dailymail.co.uk ART Vancouver)
inf.иначе как ... не назовёшьthere is no other word for it (pelipejchenko)
gen.не иначе какwithout a doubt (grafleonov)
gen.не иначе какother than (nattaella)
gen.не иначе какnothing less than (Abysslooker)
gen.не иначе какthat's for sure (grafleonov)
gen.не иначе какthere's no doubt about it (that grafleonov)
gen.не иначе какjust
gen.не иначе какbut for
gen.не иначе какbut
gen.не иначе какmust + inf (grafleonov)
Gruzovik, inf.не иначе какprecisely
Gruzovik, inf.не иначе какof course
gen.не иначе какno doubt (grafleonov)
gen.не иначе какI am sure (grafleonov)
gen.не иначе как путёмsolely by (ABelonogov)
gen.не иначе как путёмnot otherwise than by (P.B. Maggs ABelonogov)
gen.не мочь сделать иначе, кроме как сделатьhave no choice but to do (что-либо Andrey Truhachev)
polit.объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного праваthe action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law (bigmaxus)
Makarov.они действуют на него не иначе как примеромthey don't influence him any otherwise than by example
arch.с отрицанием: не мочь сделать иначе, какchuse
gen.с отрицанием: не мочь сделать иначе, какchoose
gen.туда иначе как вплавь не добратьсяyou can't get there other than by swimming
gen.экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаюan experimental technology that may succeed only by chance (bigmaxus)