DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing не имеющий | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
деньги, не имеющие золотого обеспеченияfiat money (financial-engineer)
имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентябряhad $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
не иметь при себе наличностиbe out of cash (разг. Andrey Truhachev)
не иметь сбереженийhave no savings (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
не имеющий в наличииout of stock (на складе)
не имеющий владельцаtreasure-trove
не имеющий доступа к банковским учреждениямunderbanked (услугам Alex Lilo)
не имеющий доступа к основным финансовым услугамunderbanked (The underbanked are people or businesses that have poor access to mainstream financial services such as banks and so rely upon alternative financial services targeted at poor people such as cheque cashers, loan sharks and pawnbrokers They may be distinguished from the unbanked who have no banking facilities at all. Alex Lilo)
не имеющий золотого обеспеченияfiat (говоря о деньгах financial-engineer)
не имеющий, не демонстрирующий хорошего вкуса, здравомыслияundiscerning (TUT)
не имеющий праваun-warranted
не имеющий признаков опционаnon-option (Alexander Matytsin)
не имеющий свободного обращенияnonnegotiable
не имеющий целевого назначенияdiscretionary (discretionary is often used to describe money that isn’t designated for a particular purpose sankozh)
не имеющийся в наличииout-of-stock (на складе)
специальный офшорный фонд, не имеющий акционеров или собственников в другой формеorphan vehicle (Moonranger)
фирма, не имеющая достаточных оборотных средствundercapitalized business