| Russian | English |
| внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет | the outward appearance of the building has not changed at all in 200 years |
| деревня никак не изменилась | the village stayed the same |
| его отношение не изменилось | his attitude is the same as ever |
| если ты не изменишь своё поведение, то кончишь тюрьмой | if you don't change your ways you'll end up in prison |
| когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула | when the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank |
| не в нашей власти изменить прошлое | not in our power is it to unlive the past |
| не изменить уговору | stand by the bargain |
| не надейся, что этот класс вдруг изменится к лучшему | don't expect sudden improvements from this class |
| он не властен изменить это | he has no power to change it |
| он не изменил своих убеждений | he has not altered his convictions |
| она приняла твёрдое решение, я не могу заставить её изменить его | she is determined, I can't bend her |
| переживания его нисколько не изменили | he is none the worse for his experience |
| положение не изменилось | the position is unchanged |
| положение не изменилось | position is unchanged |
| после того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова | we can't change any wording once the article is set up |
| свою натуру не изменишь | you cannot alter your nature |
| свою природу не изменишь | you cannot alter your nature |
| состояние больного почти не изменилось | the patient is much about the same |
| счастье не изменило ему | his luck held |
| ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя | you had better disguise so he won't make you |
| что бы ты там не говорил, я не изменю своего решения | whatever your argument, I shall hold to my decision |
| я не изменил своих взглядов | I still hold to my former views |
