| Russian | English |
| голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло | the committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed |
| Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть | Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat |
| не желая того | without meaning it |
| он одёрнул себя, не желая расстраивать свою сестру | he checked himself, not wanting to upset his sister |
| она отступила, не желая столкнуться с гневом отца | she sank back, unwilling to face her father's anger |
| она снова завопила, не желая успокаиваться | she shrieked again, refusing to be pacified |
| председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло | the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed |
