Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing не доверять | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbдоверять всем и никому не доверять – одинаково плохоit is an equal falling to trust everybody and to trust nobody
proverbдоверять всем и никому не доверять – одинаково плохоit is an equal failing to trust everybody and to trust nobody
proverbдоверять – плохо и не доверять – плохоit is an equal failing to trust everybody and to trust nobody
gen.не доверять всему слышанномуdiscount
Игорь Миг, idiom.не доверять всецелоtake something with a grain of salt
Makarov.не доверять чьим-либо намерениямbe suspicious of someone's intentions
gen.не доверять чьим-либо намерениямbe suspicious of someone's intentions
gen.не доверять ни каплиnot trust an inch (kipriana)
psychother.не доверять никому, кто его окружаетdistrust everyone around him (CNN Alex_Odeychuk)
psychother.не доверять никому, кто её окружаетdistrust everyone around her (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.не доверять чьим-либо обещаниямbe suspicious of someone's promises
Makarov.не доверять чьим-либо побуждениямbe suspicious of someone's motives
Makarov.не доверять показаниямsuspect evidence
Makarov.не доверять политикеdistrust policy
gen.не доверять правдивости рассказаsuspect the truth of an account (the authenticity of the document, the thief's excuse, his motives, his honesty, etc., и т.д.)
media.не доверять реформеdistrust reform (bigmaxus)
media.не доверять странеmistrust a country (bigmaxus)
Makarov.не доверять чьим-либо намерениямbe suspicious of intentions
Makarov.не доверять чьим-либо обещаниямbe suspicious of promises
Makarov.не доверять чьим-либо побуждениямbe suspicious of motives
Makarov.у неё были все основания не доверять емуshe has every reason to distrust him

Get short URL