Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing не давать передышки | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.мы им не давали передышкиwe allowed them no respite
gen.не давать кому-либо передышкиkeep on the trot
gen.не давать кому-либо передышкиkeep in play
Makarov.не давать кому-либо передышкиwork someone to death
Makarov.не давать кому-либо передышкиhold someone in play
mil.не давать передышкиharass (противнику)
mil.не давать передышкиkeep at bay
mil.не давать передышкиhold at bay
mil.не давать передышкиharass
Makarov., mil.не давать передышкиhold at bay (противнику)
Игорь Мигне давать передышкиnot to let someone even catch his breath (Издатели были сродни рабам на галерах. "Книжные пираты" не давали им передышки – Publishers were like galley slaves. "Book pirates" didn't let them even catch their breath./19/MBerdy)
gen.не давать кому-либо передышки в работеbring nose to the grindstone
gen.не давать кому-либо передышки в работеkeep someone's nose to the grindstone
gen.не давать кому-либо передышки в работеhold nose to the grindstone
gen.не давать кому-либо передышки в работеhold s nose to the grindstone
media.не давать передышки войскам врагаhold =keep enemy's forces at bay (bigmaxus)
Makarov.не давать передышки врагуkeep forces at bay
Makarov.не давать передышки врагуhold forces at bay
mil., lingoне давать передышки противникуhave someone at bay (Bobrovska)
Makarov.не давать противнику передышкиharry the enemy
gen.не давать противнику передышкиmaking play with both hands
Makarov., sport.не давать противнику передышкиhold someone in play
mil.не давать противнику передышкиdeny the enemy respite
sport.не давать противнику передышкиkeep in play
gen.не давать противнику передышкиmake play
Makarov.не давать себе передышкиkeep one's nose to the grindstone
Makarov.не давать себе передышкиhold one's nose to the grindstone
gen.не давать себе передышкиkeep one's nose to the grindstone (Interex)
Makarov.не давать себе передышки в работеbring one's nose to the grindstone

Get short URL