 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | не вызывать подозрений | keep low key (Keep everything low key.) |
| idiom. | не вызывая лишних подозрений | without ringing any alarm bells (International checks on plutonium are so lax that terrorists or would-be nuclear nations could acquire enough plutonium to make eight nuclear bombs without ringing any alarm bells. 4uzhoj) |
| gen. | не вызывая подозрений | unsuspiciously (I have strolled leisurely from the East Station to Weissenburger Platz, now I slowly turn into Lothringer Strasse and keep stopping in front of shop windows in order to be able to check unsuspiciously and stealthily if I am being ... 'More) |
| vulg. | способность не вызывать подозрений в образе желаемого пола | passability (Помимо изначальных внешних данных, важную роль играет умелое использование косметики, вкус в одежде, голос, манеры поведения// см. pass) |