Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing не выдержать | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.не выдержать взглядflinch (Побеdа)
Makarov.не выдержать жестокого северного климатаnot to tolerate the severities of a northern climate
inf.не выдержать и разрыдатьсяbreak down and cry (SirReal)
gen.не выдержать искушенияyield to the temptation (A.Rezvov)
nautic.не выдержать испытаниеfail (of test)
amer.не выдержать испытаниеfail test (Val_Ships)
nautic.не выдержать испытаниеfail of test
Makarov.не выдержать испытанияbe tried and found wanting
econ.не выдержать испытанияfail a test
idiom.не выдержать испытанияbe tried and found wanting (VLZ_58)
gen.не выдержать испытанияbe found wanting
gen.не выдержать испытания временемaged like milk (a more figurative translation. It emphasizes the failure of the content to remain relevant or accurate Taras)
fig.не выдержать напряженияbreak down under the strain ("Even his iron constitution, however, had broken down under the strain of an investigation (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.не выдержать никакой критикиbe no good at all (Interex)
gen.не выдержать проверкиbe weighed in the balance and found wanting
gen.не выдержать проверкиbe weighed in the balance and found wanting
gen.не выдержать проверки временемfail to stand the test of time (Maria Klavdieva)
gen.не выдержать проверки испытаниемfail to stand the test of trial (Maria Klavdieva)
Makarov., bible.term.не выдержать сравнения сbe weighed in the balance and found wanting (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27; кем-либо)
Makarov., bible.term.не выдержать сравнения сbe weighed in the balance and found wanting (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27; кем-либо)
gen.не выдержать страданийblench at sufferance
gen.не выдержать характераquit one's ground
ed.не выдержать шантажаsuccumb to blackmail (kee46)
gen.не выдержать экзаменgo down in an exam
gen.не выдержать экзаменаbe plucked (в английских университетах)
slangне выдержать экзаменовwash out

Get short URL