не взирая на

Terms containing не взирая на | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
brit.	выложить всё, что думаешь, не взирая на последствия	publish and be damned (Баян)
brit.	выложить всё, что считаешь нужным, не взирая на последствия	publish and be damned (Баян)
slang	выполнить сделать что-либо не взирая на трудности	tough something out (Interex)
sec.sys.	действовать, не взирая на границы	operate transnationally
law	жалобы на действия указанного управления будут полностью рассмотрены и приняты меры реагирования при наличии предусмотренных законом поводов и оснований, не взирая на лица	complaints against this department will be fully and fairly acted upon if necessary (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, obs.	не взирая на	notwithstanding
gen.	не взирая на	in spite of
idiom.	не взирая на лица	fairly (Alex_Odeychuk)
polit.	не взирая на лица	identity-blind (исп. для обозначения действия государства, равно касающегося всех граждан незаивисимо от их социального статуса, имущественного положения и т.д. VFM)
relig.	не взирая на лица	favoritism
Gruzovik, obs.	не взирая на лица	without respect of persons
gen.	не взирая на лица	without fear or favour
Игорь Миг	не взирая на расходы	at all costs
gen.	не взирая на то, что	quite apart from the fact that (Andrey Truhachev)
gen.	не взирая на то, что	not to mention the fact that (Andrey Truhachev)

Get short URL