| Russian | English |
| брать в распоряжение обеспечение по ссуде, по которой не выполнены обязательства | take possession of a collateral securing defaulted loan (заемщиком) |
| брать на себя обязательство не повышать пошлины | bind duties |
| делайте это как следует или не беритесь вовсе | do it right or not at all |
| интеграл не берётся в элементарных функциях | the integral cannot be expressed as elementary functions |
| интеграл не берётся в элементарных функциях | integral cannot be expressed as elementary functions |
| намного легче сказать что-то, чем потом брать свои слова обратно, слово не воробей, вылетит – не поймаешь | it is so much easier to say than to unsay |
| не бери на себя слишком много | try not to get hung up in too many activities |
| не брать на себя никаких обязательств | be non-committal |
| не брать на себя риск | be on the safe side |
| не браться ни за какое рискованное или опасное дело | steer clear of anything risky or dangerous |
| нож не берёт | the knife won't cut |
| ножницы не берут | the scissors won't cut |
| он брался за низкооплачиваемую работу, к которой местное население и притрагиваться не хотело | he took on low paid work that native people would not touch |
| он был достаточно честен, чтобы не брать взяток | he had the integrity not to accept bribes |
| он не с того конца берётся за дело | he does not go about his work in the right way |
| она мяса в рот не брала | she would never touch meat |
| эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right |
| я не берусь судить о поэзии | I'm no judge of poetry |
| я не могу видеть, как берутся за дела либо халтурно, либо ничего в них не понимая | I cannot bear to see things botched or gone upon with ignorance |
