| Subject | Russian | English |
| comp. | две неэкранированные витые пары кабельной системы Категории 5, дуплексная передача данных, расстояние до 100 м | 100BaseTX (Lena Nolte) |
| IT | кабель "неэкранированная витая пара" категории передачи данных | data-grade UTP cable |
| immunol. | неэкранированная антигенная детерминанта | accessible epitope |
| cables | неэкранированная витая пара | UTP cable (MichaelBurov) |
| comp., net. | неэкранированная витая пара | Unshielded Twisted Pair |
| sec.sys. | неэкранированная витая пара | Unscreened twisted pair (Greezlee) |
| comp., net. | неэкранированная витая пара | UTP |
| media. | неэкранированная витая пара | unshielded twisted pair (кабельная среда, состоящая из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в единой пластиковой оболочке; электропроводящий кабель, состоящий из одной или более пар, ни одна из которых не экранирована, возможен общий экран — при этом кабель называется неэкранированной витой парой с общим экраном) |
| el. | неэкранированная двухпроводная линия | unshielded pair |
| el. | неэкранированная лампа | exposed lamp |
| el. | неэкранированная лампа | unshielded lamp |
| el. | неэкранированная лампа | bare lamp |
| telecom. | неэкранированная линия | unshielded line |
| tech. | неэкранированная линия передач | open transmission line |
| IT | неэкранированная линия передачи | open transmission line |
| mech. | неэкранированная линия передачи | open-transmission line |
| telecom. | неэкранированная линия передачи | non-shielded transmission line |
| el.chem. | неэкранированная поверхность | bare surface |
| energ.ind. | неэкранированная проушина | unshielded lug (напр., системы крепления экономайзера парового котла) |
| ecol. | неэкранированная свалка мусора | unlined landfill |
| O&G, sakh.a. | неэкранированная скрученная пара | unshielded twisted pair |
| tech. | неэкранированная термопара | unshielded thermocouple |
| oil | неэкранированная часть труб | cold surface (в вертикальных крекинг-печах) |
| oil | неэкранированная часть труб | cold suppression (в вертикальных крекинг-печах) |
| tech. | неэкранированное зажигание | unshielded ignition |
| media. | неэкранированные светильники | non-cut-off fittings |
| inet. | неэкранированные скрученные пары | Unshielded Twisted Pair (Общий термин, используемый для обозначения кабельных систем на основе неэкранированных скрученных попарно медных проводников. используется также термин "витая пара") |
| antenn. | неэкранированный диэлектрический волновод | non-screened waveguide |
| transp. | неэкранированный глушитель | unbaffled silencer |
| metrol. | неэкранированный зонд | unshielded probe |
| met. | неэкранированный источник | free source |
| metrol. | неэкранированный радиоактивный источник | bare source |
| energ.ind. | неэкранированный источник | free source (излучения) |
| transp. | неэкранированный кабель | unscreened cable |
| tech. | неэкранированный кабель | unshielded cable |
| IT | неэкранированный кабель "витая пара" | unshielded twisted pair |
| comp., net. | неэкранированный кабель типа "витая пара" | UTP wire |
| progr. | неэкранированный комментарий | unescaped comment (ssn) |
| tech. | неэкранированный конденсатор | unshielded capacitor |
| tech. | неэкранированный котел | dry back boiler |
| Makarov. | неэкранированный кулоновский предел | Coulombic unscreened limit |
| cables | неэкранированный отдельный соединитель | unscreened separable connector |
| construct. | неэкранированный провод | unshielded wire |
| tech. | неэкранированный провод | open conductor |
| metrol. | неэкранированный спай | exposed junction |
| phys. | неэкранированный счётчик | bare counter |
| abbr. | неэкранированный текст | utext (unescaped text Alex_Odeychuk) |
| progr. | неэкранированный текст | unescaped text (Alex_Odeychuk) |
| tech. | неэкранированный фидер | open-wire feeder |
| tech. | неэкранированный фидер, открытый фидер | open-wire feeder |
| mil., arm.veh. | неэкранированный цилиндр | unbaffled cylinder |
| avia. | неэкранированный человек | unshielded man |
| electr.eng. | Объединённый в жгут неэкранированный провод | twisted non-shielded line (кабель Талекс) |
| comp., net. | Пассивный фильтр с малыми потерями, используемый в сетях token ring и FDDI со смешанной кабельной системой на основе экранированных и неэкранированных кабелей | Media filter (В сетях token ring фильтры на адаптерах STP снижают электромагнитные наводки на кабели UTP; В сетях FDDI фильтры используются на концентраторах и конечных станциях при соединении хост-модулей UTP с кабельной системой STP) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для 4-парного неэкранированного кабеля Категории 5 | 1000BaseT (до 100 м Lena Nolte) |
| comp., net. | протокол сетевого управления с передачей маркёра по неэкранированной витой паре | CMIS |
| comp., net. | Разъём для подключения неэкранированного кабеля из скрученных пар | MIC U |
| telecom. | система передачи данных со скоростью до 20 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fifth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| telecom. | система передачи данных со скоростью до 16 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | third category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| telecom. | система передачи данных со скоростью до 100 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fourth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| telecom. | Спецификации IEEE 802.3bz для сетей Ethernet со скоростью 2.5 и 5 Гбит/с с использованием неэкранированного кабеля категорий 5е и 6 | nbase-t (black_fox) |
| comp., net. | Спецификация 100BASE-T, IEEE 802.3u Ethernet для передачи по неэкранированным медным или оптическим кабелям со скоростью 100 Мбит / с | Fast Ethernet |
| comp., net. | Спецификация IEEE 802.3i для сетей Ethernet с использованием неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 10Base-T ("витая пара") |
| comp., net. | Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 100Base-T ("витая пара") |
| media. | спецификация кабельной сети Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит/с на неэкранированной витой паре, фирмы AT&T, HP, Proteon и др. | 100Base-VG |
| IT | структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| sec.sys. | тип неэкранированного кабеля витой пары | unshielded twisted pair |
| media. | устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары | punch-down block |
| comp., net. | Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием 4-пар неэкранированного медного кабеля категории 3-5 | 100BASE-T4 (В отличие от 100BASE-TX и 100BASE-FX, технология 100BASE-T4 использует сигнальный метод 8B/6T (8 бит передаются 6 триадами)) |
| comp., net. | Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием 2-пар неэкранированного медного кабеля категории 5 | 100BASE-X |
