нечего делать

Terms containing нечего делать | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	в этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам	there's nothing to do in this town except mooch around (the streets)
slang	заниматься чем-то от нечего делать, по незнанию	monkey around
gen.	здесь особенно нечего делать в августе	there is not much doing here in August
Makarov.	здесь практически нечего делать, кроме как болтать со своими приятелями	there is practically nothing to do but yarn with your friends
gen.	нечего делать с кем-нибудь	have no time for one (I have no time for Nikolay now. Теперь мне нечего делать с Николаем. Interex)
gen.	суждено мне это - хорошо, не суждено - нечего делать, я покорюсь	if it be not, so
gen.	суждено мне это - хорошо, не суждено - нечего делать, я покорюсь	if it be my destiny, so
Makarov.	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой	there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so