| Subject | Russian | English |
| tech. | бак жидкого нефтяного топлива | lp tank |
| transp. | бункерное нефтяное топливо | bunker oil |
| O&G | бункерное тяжёлое нефтяное топливо | Fuel Oil Bunker (Konstantin 1966) |
| tech. | бытовое нефтяное топливо | domestic fuel oil |
| oil | газификация нефтяного топлива | oil gasification |
| fin. | дериватив сделок с нефтяным топливом | oil derivative (Alexander Matytsin) |
| O&G | дистиллятное нефтяное топливо | distillate fuel oil |
| tech. | жидкое нефтяное топливо | lp gas fuel |
| avia. | жидкое нефтяное топливо | liquid oil fuel |
| tech. | заменитель нефтяного топлива | alternate fuel (напр. биотопливо) |
| railw. | заменитель нефтяного топлива | alternative fuel |
| tech. | заменитель нефтяного топлива | replacement fuel |
| tech. | заменитель нефтяного топлива | temporary fuel |
| O&G, sahk.r. | затворённый в дизельном топливе цемент для изоляции воды в нефтяных скважинах | diesel oil cement |
| therm.eng. | золовые отложения нефтяного топлива | oil deposits |
| therm.eng. | золовые отложения нефтяного топлива | oil ash deposits |
| gen. | килограмм топлива в нефтяном эквиваленте | kgoe (energy consumption in kilograms of oil equivalent – kgoe scherfas) |
| gen. | лёгкое нефтяное дистиллятное топливо | light fuel oil (Millie) |
| oil | лёгкое нефтяное топливо | light heating volume |
| nautic. | лёгкое нефтяное топливо | petroleum fuel |
| energ.ind. | млн. тонн условного топлива в нефтяном эквиваленте | million tons of oil equivalent |
| tech. | модель на жидком нефтяном топливе | lp model |
| O&G, tengiz. | насыщенное обогащённое газом абсорбционное нефтяное топливо | fat oil (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | не нефтяное топливо | non-petroleum fuel |
| nat.res. | нефтяная топка топлива | oil furnace |
| oil.proc. | нефтяное дизельное топливо | petrodiesel (получаемое в результате переработки нефти, в отличие от других видов дизельного топлива, напр., biodiesel Mukhatdinov) |
| oil | нефтяное дистиллятное топливо | petroleum fuel oil (отбираемое между керосином и масляными дистиллятами) |
| oil | нефтяное котельное топливо | crude petroleum fuel oil |
| nautic. | нефтяное котельное топливо | oil fuel |
| nautic. | нефтяное котельное топливо | furnace oil |
| oil | нефтяное котельное топливо | boiler oil |
| nautic. | нефтяное котельное топливо | fuel oil |
| Gruzovik, oil | нефтяное мазут-топливо | fuel oil |
| railw. | нефтяное топливо | boiler oil |
| O&G | нефтяное топливо | FU (MichaelBurov) |
| O&G | нефтяное топливо | mineral earth oil |
| O&G | нефтяное топливо | residual fuel |
| combust. | нефтяное топливо | petroleum fuel (лёгкое углеводородное – бензин, керосин) |
| oil | нефтяное топливо | black oil |
| oil | нефтяное топливо | mineral oil |
| auto. | нефтяное топливо | oil fuel (сырая или очищенная нефть, нефтяные остатки, применяемые в качестве топлива) |
| slang, mil., navy | нефтяное топливо | sailor blood |
| O&G, oilfield. | нефтяное топливо | mazout |
| railw. | нефтяное топливо | oil fuel (сырая или очищенная нефть, нефтяные остатки) |
| tech. | нефтяное топливо | crude petroleum fuel oil |
| tech. | нефтяное топливо | fuel oil |
| tech. | нефтяное топливо | petroleum fuel oil |
| tech. | нефтяное топливо | oil fuel |
| tech. | нефтяное топливо | petroleum fuel |
| NATO | нефтяное топливо, поставляемое военно-морским силам | naval residual fuel (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | нефтяной эквивалент топлива | oil equivalent |
| chem. | нефтяные топлива | petroleum fuels (Александр Стерляжников) |
| oil.proc. | низкосернистое нефтяное топливо | LSFO (User) |
| oil | низкосернистое нефтяное топливо | low sulfur fuel oil |
| oil.proc. | остатки гидрокрекинга, тяжёлое нефтяное топливо | fuel oil (лучше не называть мазутом, с т. зр. экологии мазут звучит "плохо", поскольку представляется сразу нечто очень грязное и опасное Briciola25) |
| O&G | остаточное нефтяное топливо | residual fuel oil (MichaelBurov) |
| O&G | остаточное нефтяное топливо | residual oil (MichaelBurov) |
| tech. | остаточное нефтяное топливо | black oil fuel |
| therm.eng. | печь на нефтяном топливе | oil furnace (igisheva) |
| oil.proc. | прочий керосин / нефтяное топливо ¹ 1 | other kerosene/No.1 fuel oil |
| oil.proc. | прочий керосин/нефтяное топливо № 1 | other kerosene/No.1 fuel oil (MichaelBurov) |
| oil | работающий на тяжёлом нефтяном топливе | oil-burning |
| tech. | реле уровень жидкого нефтяного топлива | lp fuel level switch |
| railw. | склад нефтяного топлива | oil fuel depot |
| tech. | смешанное нефтяное топливо | blended fuel oil |
| nautic. | судно с энергетической установкой, работающей на нефтяном топливе | oil-burning vessel |
| energ.ind. | тонна условного топлива в нефтяном эквиваленте | ton of oil equivalent |
| tech. | топливный фильтр жидкого нефтяного топлива | lp fuel filter |
| mil., arm.veh. | топливо из сжиженных нефтяных газов | LP gas fuel |
| astronaut. | топливо нефтяного происхождения | jp fuel |
| fire. | топливо нефтяного происхождения | petroleum-derived fuel |
| avia. | топливо нефтяного происхождения | petroleum-product fuel |
| gas.proc. | тяжёлое нефтяное топливо | heavy petroleum fuel |
| nautic. | тяжёлое нефтяное топливо | heavy oil |
| nautic. | удельный вес топлива в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| tech. | шланг для жидкого нефтяного топлива | lp fuel hose |
