| Russian | English |
| Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Association (США) |
| баррель нефтяного эквивалента | barrels of oil equivalent (6600 МДж.) |
| государственная программа по договорам оплаты труда в нефтяной отрасли | NOBP (national oil bargaining program amorgen) |
| Государственное агентство Саудовской Аравии, управляющее разработкой нефтяных ресурсов этой страны | Petromin |
| градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | American Petroleum Institute calibration |
| закачка в нефтяной пласт микроэмульсионных растворов | microemulsion flooding (с целью повышения коэффициента извлечения нефти) |
| информационная система международного нефтяного рынка | Oil market information system (создана Международным энергетическим агентством) |
| килотонна нефтяного эквивалента | ktoe (Kiloton oil equivalent Millie) |
| Комиссия по разработке межштатных соглашений по охране нефтяных и газовых месторождений | Interstate Oil Contract Commission |
| Консорциум по профилированию континентального шельфа морских нефтяных и газовых месторождений Персидского залива методом отражённых волн | Consortium of Continental Reflection Profiling |
| Континентальный шельф морских нефтяных и газовых месторождений Великобритании | United Kingdom Continental Shelf |
| котёл с циркулирующим кипящим слоем на нефтяном коксе | coke-fired circulating fluidized bed boiler |
| крупнейшие международные нефтяные компании | International majors |
| материковое нефтяное место рождение | on-shore oilfield |
| Международный профессиональный союз рабочих нефтяной, химической и атомной промышленности | Oil, Chemical and Atomic Workers International Union (США) |
| млн. тонн условного топлива в нефтяном эквиваленте | million tons of oil equivalent |
| Национальная нефтяная ассоциация | National Petroleum Association (США и др. стран) |
| нефть, получаемая в процессе дистилляции нефтяных сланцев | crude shale oil |
| нефть, принадлежащая нефтяным компаниям, действующим на территории стран-членов ОПЕК | equity crude |
| нефтяной кокс | Petro Coke (or a nick-name of brave cocainist Peter by name) carp) |
| нефтяной кокс | pet coke, pet-coke (MichaelBurov) |
| нефтяной песок | tar sand (пласты породы с относительно низким содержанием нефти) |
| нефтяной эквивалент топлива | oil equivalent |
| Норвежская государственная нефтяная компания | Statoil (создана для добычи нефти в Северном море) |
| сжиженный нефтяной | liquefied petroleum (gas; газ) |
| скорость истощения нефтяных ресурсов | depletion rate of oil resources |
| Совет нефтяных корпораций Персидского залива | Gulf Cooperation Council (включает Оман, Бахрейн, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Кувейт и Саудовскую Аравию) |
| тонна условного топлива в нефтяном эквиваленте | ton of oil equivalent |
| углеразмольная мельница с прямым вдуванием нефтяного кокса | petroleum-coke direct-fired mill |
