| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | бассейн для слива нефтесодержащей воды | oily water disposal basin (Leonid Dzhepko) |
| O&G | блок очистки нефтесодержащих вод | treatment bank for oil-containing water (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | должно быть уточнено количество ёмкостей закрытой системы нефтесодержащих стоков | number of closed drain vessels to be confirmed |
| O&G, sakh. | заглублённая ёмкость для нефтесодержащей воды | oily water sump |
| O&G, sakh. | здание блока очистки нефтесодержащих стоков | waste water treatment building |
| O&G | канализация нефтесодержащей воды | oily water sewer |
| electr.eng. | ливневая канализация нефтесодержащих стоков | storm sewerage of oily waste |
| electr.eng. | ливневая канализация нефтесодержащих стоков с площадки хранения дизельного топлива | storm sewerage of oily waste from diesel fuel tanks site |
| O&G, gas.proc. | линия сброса нефтесодержащей воды | oily water sewer |
| construct. | монтаж железобетонных трубопроводов нефтесодержащей воды | installation of reinforced-concrete pipelines for oily water (Leonid Dzhepko) |
| dril. | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков | positive displacement waste oil transfer pump |
| O&G, sakh. | нагреватель ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum heater |
| O&G, karach. | насос нефтесодержащей воды | oily water pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насос нефтесодержащей воды высокой производительности | oily water high capacity pump |
| O&G, sakh. | насос откачки нефтесодержащей воды | oily water pump disposal |
| O&G, sakh. | насос откачки нефтесодержащих стоков воды | oily water disposal pump |
| O&G, sahk.r. | насос откачки осадка сепаратора нефтесодержащих стоков | CPI sludge pump |
| O&G, karach. | насос отстоя нефтесодержащей воды | oily water pump sump (conc sump Leonid Dzhepko) |
| dril. | насос перекачки нефтесодержащих стоков | waste oil transfer pump |
| O&G, karach. | насос рециркуляции нефтесодержащей воды | oily water recycle pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насос ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum pumps |
| O&G, sakh. | насос ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum pump |
| O&G, sahk.r. | насосы закрытой системы нефтесодержащих стоков | closed drain slop oil pumps |
| O&G, karach. | насосы нефтесодержащей воды | sour water pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | насосы нефтесодержащей воды | oily water pumps (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | насосы перекачки нефтесодержащей воды | oily water transfer pumps (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | некондиционная вода после очистки Рециркулируется на установку очистки нефтесодержащих стоков | recycle to oily waste water treatment in case of off specification treated water |
| oil | нефтесодержащая вода | oily water sewer |
| ecol. | нефтесодержащая вода | oil-contaminated water |
| dril. | нефтесодержащая вода | oil containing water |
| ecol. | нефтесодержащая вода | oily bilge water |
| nautic. | нефтесодержащая вода | oily water |
| O&G | нефтесодержащая жидкость | floating oil (Janetta Astakhova) |
| gen. | нефтесодержащая жидкость | petroleum-containing fluid (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | нефтесодержащая зона | oil bearing area (Leonid Dzhepko) |
| oil | нефтесодержащая зона | oil-bearing zone |
| O&G. tech. | нефтесодержащая порода | petroleum rock |
| O&G, tengiz. | нефтесодержащая порода | reservoir rock (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | нефтесодержащая порода | oil rock |
| ecol. | нефтесодержащая смесь | oily mixture |
| O&G | нефтесодержащая стока | oily sewer |
| oil | нефтесодержащая сточная вода | oily waste |
| O&G. tech. | нефтесодержащая часть пласта | oil leg |
| nucl.pow. | нефтесодержащие воды | oil-polluted water drains (Phyloneer) |
| Makarov. | нефтесодержащие воды | oily waste |
| O&G, tengiz. | нефтесодержащие вязкие жидкости | OVF (oil viscous fluids; НВЖ Arina) |
| geol. | нефтесодержащие горизонты | container horizons |
| fish.farm. | нефтесодержащие отходы | oily waste |
| fish.farm. | нефтесодержащие отходы | oily wastes |
| oil.proc. | нефтесодержащие отходы | oil-contaminated waste (НСО Telepnev) |
| oil | нефтесодержащие стоки | oily wastewater (Червь) |
| O&G | нефтесодержащие стоки | oil effluent |
| O&G, sakh. | нефтесодержащие стоки | oil effluents |
| dril. | нефтесодержащие стоки | oily waste |
| ecol. | нефтесодержащие сточные воды | oily water effluents |
| tech. | нефтесодержащие сточные воды | oily waste |
| Makarov. | нефтесодержащие сточные воды | oily wastes |
| oil | нефтесодержащие сточные воды / открытый дренаж | oily water/open drain |
| scient. | нефтесодержащие фракции | oil-containing particles (Eoghan Connolly) |
| mining. | нефтесодержащий горизонт | container horizon |
| oil | нефтесодержащий коллектор | oil-containing reservoir |
| geogr. | нефтесодержащий купол | oil dome |
| oil | нефтесодержащий пласт | reservoir |
| O&G | нефтесодержащий продукт | petroleum product (Alex_Odeychuk) |
| O&G | нефтесодержащий продукт | petroliferous product (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | нефтесодержащий шлам | oily sludge |
| O&G, sakh. | обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очистки | return line in case of oily waste water treatment upset conditions |
| dril. | объёмный насос перекачки нефтесодержащих стоков | positive displacement waste oil transfer pump |
| O&G, sahk.r. | ОВКВ блока очистки нефтесодержащих стоков | WWT building HVAC |
| O&G, sakh. | очистка нефтесодержащих стоков | waste water treatment unit |
| O&G, sakh. | очистка нефтесодержащих стоков установка 64 | oily waste water treatment unit 64 |
| nucl.pow. | очистное сооружение нефтесодержащих вод | oil-polluted water treatment facility (Phyloneer) |
| gen. | площадка для нефтесодержащих отходов | oily waste holding area (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | площадка для переработки нефтесодержащих отходов | oily waste holding area (ППНСО Sakhalin Energy) |
| O&G, karach. | площадка очистки нефтесодержащей воды | oily water treatment area (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов | reuse of waste containing tar |
| nat.res. | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов | reuse of waste containing petroleum |
| oil | покрышка нефтесодержащих пород | cover of oil-bearing strata |
| O&G, casp. | пруд-накопитель нефтесодержащей воды на КПК | KPC oily water pond/lagoon (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | ПТО блока очистки нефтесодержащих стоков | WWT building handling |
| O&G | разложение нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| O&G, sahk.r. | разрушение разложение, распад нефтесодержащих отходов | oily waste degradation (стоков) |
| O&G, sakh. | разрушение нефтесодержащих отходов | oily waste degradation (разложение, распад) |
| O&G | разрушение нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| O&G, sakh. | разрушение разложение, распад нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| oil | разрушение разложение, распад нефтесодержащих стоков | oily waste degradation (andrushin) |
| O&G, sakh. | разрушение нефтесодержащих стоков | oily waste degradation |
| O&G | распад нефтесодержащих отходов | oily waste degradation |
| O&G | распад нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| waste.man. | распад нефтесодержащих стоков | oily waste degradation (Seregaboss) |
| O&G, casp. | резервуар нефтесодержащей воды | oily water holding tank (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | сбора и выдачи нефтесодержащих вод | oily waters collecting and discharge |
| O&G, karach. | сборник нефтесодержащей воды | oily water pump sump (Leonid Dzhepko) |
| dril. | сепаратор нефтесодержащей воды | oily water separator |
| O&G, sahk.r. | сепаратор с гофрированными пластинами нефтесодержащих стоков | CPI corrugated plate interceptor separator unit |
| O&G, sakh. | сепаратор нефтесодержащих стоков | cpi separator |
| O&G, sakh. | сепаратор нефтесодержащих стоков | corrugated plate interceptor cpi separator unit |
| O&G, sakh. | сепаратор нефтесодержащих стоков / сепаратор с гофрированными пластинами / | cpi separator (corrugated plate interceptor) |
| O&G, sahk.r. | сепаратор нефтесодержащих стоков/сепаратор с гофрированными пластинами/ | CPI separator (corrugated plate interceptor) |
| O&G, sahk.s. | система дренажа нефтесодержащих стоков | oily water drain |
| O&G, sahk.s. | система дренажа нефтесодержащих стоков к3н | k3h |
| O&G, sakh. | система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды | oily water drainage, treatment, and disposal system |
| O&G, karach. | система нефтесодержащей воды | OWS (Aiduza) |
| O&G, karach. | система нефтесодержащей воды | Oily Water System (Aiduza) |
| O&G, karach. | система нефтесодержащих / сточных вод | Oily/Waste water system (area 560; Площадка 560) |
| O&G, sakh. | система очистки нефтесодержащих стоков | oily waste water treatment |
| O&G, sakh. | система очистки нефтесодержащих стоков | effluent treatment system |
| O&G, karach. | система сбора нефтесодержащей воды | oily water collection system (Aiduza) |
| ecol. | система фильтрования нефтесодержащей воды | oil filtering system |
| oil | слив нефтесодержащих вод | oily water overflow |
| O&G, karach. | углеродный фильтр нефтесодержащей воды | oily water carbon filter (Leonid Dzhepko) |
| oil | установка очистки нефтесодержащей воды | oily water treatment |
| O&G, sakh. | установка очистки нефтесодержащих стоков a-6401 | oily waste water treatment package |
| O&G, sakh. | установка очистки нефтесодержащих стоков | oily waste water treatment package |
| product. | установка по переработке нефтесодержащих отходов | oily wastes processing facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | установка химической обработки нефтесодержащих стоков | oily waste water chemical package |
| O&G, sakh. | шламовый насос нефтесодержащих стоков | cpi sludge pump |
| O&G, sahk.r. | ёмкость нефтесодержащих стоков | slop drum |
| oil | ёмкость нефтесодержащих стоков | slops tank (openmindead) |
