| Subject | Russian | English |
| O&G | Верхнечонское нефтегазоконденсатное месторождение | Verkhnechonsk Oil and Gas Condensate Field (grafleonov) |
| O&G, sakh. | Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация | Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation |
| O&G, tengiz. | Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение | Karachaganak oil and gas condensate field (Aiduza) |
| O&G, karach. | Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение | KOGCF (Aiduza) |
| O&G | Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение | Karachaganak field (grafleonov) |
| O&G | нефтегазоконденсатная залежь | oil-gas condensate field (Johnny Bravo) |
| mining. | нефтегазоконденсатная залежь | oil-and-gas condensate pool (lxu5) |
| O&G | нефтегазоконденсатная смесь | oil-gas condensate mixture (Julchonok) |
| O&G | нефтегазоконденсатное месторождение | oil and gas condensate deposit (tankterminals.com mrs_tikhonova) |
| O&G | нефтегазоконденсатное месторождение | oil/gas-condensate field (MichaelBurov) |
| O&G | нефтегазоконденсатное месторождение | oil/gas/condensate field (MichaelBurov) |
| O&G | нефтегазоконденсатное месторождение | OGCF (MichaelBurov) |
| oil | нефтегазоконденсатное месторождение | oil, gas and condensate field |
| O&G | нефтегазоконденсатное месторождение, НГКМ | oil and gas condensate field (КНГКМ Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение wordfiend) |
| dril. | нефтегазоконденсатные потоки | oil/gas condensate streams |
| O&G | нефтегазоконденсатный пласт | oil and gas condensate reservoir (Andrissimo) |
| facil. | нефтегазоконденсатный поток | oil/gas condensate stream |
| O&G, sakh. | Отчёт "Авторский надзор за реализацией технологической схемы разработки Астохского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения" | Designer Supervision Report for Astokh Feature of the Piltun-Astokhskoye Field (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Проект доразведки Пильтунского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения | Piltun Cuttings Re-injection CRI Appraisal Plan (название документа) |
| gen. | соглашение о разделе продукции Чайвинского, Одоптинского и Аркутун-Дагинского нефтегазоконденсатных месторождений на шельфе острова Сахалин | production sharing agreement for the Chaivo, Odoptu and Arkutun-Dagi oil and gas condensate deposits on the shelf of Sakhalin Island (ABelonogov) |
| econ. | соглашение о разработке "технико-экономических расчётов целесообразности совместного освоения нефтегазоконденсатных месторождений Чайво, Аркутун-Даги и Одопту на шельфе о. Сахалин в рамках единого проекта" | agreement for performing technical and economic calculations (TER) to assess the advisability of the development of Chayvo, Arkuta-Dagi and Odoptu oil, gas and condensate fields offshore sakhalin island within an integrated project (sakhalin-1 project; проект "Сахалин-1") |
| O&G, sakh. | Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения | Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation |
| O&G, sakh. | Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated 11.12.2001) |
| O&G, sakh. | Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated |
| O&G, sakh. | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia |
| gen. | Харампурское нефтегазоконденсатное месторождение | Kharampur Oil and Gas Condensate Deposit (E ABelonogov) |
