| Subject | Russian | English |
| IMF. | выбытие непроизведённых нефинансовых активов | disposal of nonproduced, nonfinancial assets |
| econ. | государственная нефинансовая организация | state non-financial organization (ГНО helen_ar) |
| IMF. | государственное нефинансовое предприятие | public nonmonetary enterprise |
| econ. | государственные нефинансовые корпорации | public non-financial corporations |
| econ. | Директива по нефинансовой отчётности | NFRD (Non-Financial Reporting Directive Ramesh) |
| st.exch. | индекс нефинансовых компаний | Non-financials Index (dimock) |
| mil. | льготы и привилегии нефинансового характера | nonpay benefits (напр., жилищные. в области образования) |
| busin. | накопление нефинансового капитала | nonfinancial capital accumulation |
| econ. | национальные частные нефинансовые корпорации | national private non-financial corporations |
| econ. | нефинансовая задолженность | nonfinancial debt (Andrew052) |
| law | нефинансовая иностранная организация | Non-financial Foreign Entity (Andrew052) |
| tax. | нефинансовая иностранная организация | NFFE (Non-Financial Foreign Entity peuplier_8) |
| econ. | нефинансовая компания | nonfinancial corporation |
| econ. | нефинансовая корпорация | NFC (non-financial corporation Yulasya) |
| gen. | нефинансовая корпорация | non-financial corporation |
| account. | нефинансовая отчетность об устойчивом развитии | environmental, social, and governance reporting (нефинансовая отчетность, которая раскрывает показатели в сфере устойчивого развития  vedomosti.ru Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | нефинансовая отчётность | non-financial report (MichaelBurov) |
| bus.styl. | нефинансовая отчётность | non-financial reporting (MichaelBurov) |
| gen. | нефинансовая поддержка | non-financial support (capricolya) |
| fin. | нефинансовое корпоративное долговое обязательство | non-financial commercial paper (Alexander Matytsin) |
| gen. | нефинансовое объединение | nonfinancial institution |
| account. | нефинансовое предприятие | nonfinancial business |
| econ. | нефинансовое предприятие | non-financial business |
| gen. | нефинансовое учреждение | nonfinancial institution |
| econ. | нефинансовые активы | non-financial assets |
| fin. | нефинансовые вопросы | non-financial issues (AnastasiiaKi) |
| econ. | нефинансовые государственные предприятия | nonfinancial public enterprises |
| fin. | нефинансовые компании | non-financial entities (Alex_Odeychuk) |
| econ. | нефинансовые корпорации | non-financial corporations |
| econ. | нефинансовые корпорации, контролируемые иностранным капиталом | foreign controlled non-financial corporations |
| IMF. | нефинансовые нематериальные активы | nonfinancial intangibles |
| IMF. | нефинансовые нематериальные активы | nonfinancial intangible assets |
| fin. | нефинансовые операции | non-financial transactions |
| stat. | нефинансовые организации | non-financial entities (CNN Alex_Odeychuk) |
| stat. | нефинансовые предприятия | non-financial entities (по системе национальный счетов все предприятия делятся на финансовые и нефинансовые; CNN Alex_Odeychuk) |
| formal | нефинансовые предприятия и организации | non-financial entities (под нефинансовыми предприятиями и организациями понимаются коммерческие и некоммерческие предприятия и организации – резиденты, находящиеся как в государственной, так и негосударственной собственности, а также юридические лица – нерезиденты Alex_Odeychuk) |
| invest. | нефинансовые услуги | non-financial services |
| bank. | нефинансовый актив | non-financial asset |
| IMF. | нефинансовый государственный сектор | nonfinancial public sector |
| fin. | нефинансовый документ | non-financial document (Boris54) |
| fin. | нефинансовый инструмент | non financial item (Alexander Matytsin) |
| fin. | нефинансовый контрагент | NFC (ilghiz) |
| busin. | нефинансовый контрагент | non-financial counterparty (Alexander Matytsin) |
| stat. | нефинансовый корпоративный сектор | non-financial entities (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | нефинансовый стимул | nonfinancial incentive |
| gen. | обесценение нефинансовых активов | impairment of non-financial assets (Alexander Demidov) |
| IMF. | обязательства нефинансовых государственных предприятий | claims on nonfinancial public enterprises |
| UN | Определенные нефинансовые учреждения и профессии | DNFBP (ОНФПП ovg2005) |
| UN | Определённые нефинансовые учреждения и профессии | DNFBP (ОНФПП ovg2005) |
| fin. | осуществлять гарантированное размещение долговых финансовых инструментов, эмитированных нефинансовыми предприятиями и организациями | underwrite debt financing instruments issued by non-financial entities (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | отчёт о нефинансовой деятельности | environmental and social activities report (Alex_Odeychuk) |
| bank. | отчёт о нефинансовой деятельности | sustainability report (Alex_Odeychuk) |
| fin. | предприятия и специалисты, осуществляющие определённые фиды нефинансовой деятельности | designated non-financial businesses and professions (dafni) |
| IMF. | приобретение непроизведённых нефинансовых активов | acquisition of non-produced, nonfinancial assets |
| PR | руководитель отдела нефинансовых партнёрств | Non-Financial Partnerships Lead (Oleksandr Spirin) |
| IMF. | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector |
| bus.styl. | Совет РСПП по нефинансовой отчётности | RSPP Board on Non-Financial Reporting (MichaelBurov) |
| IMF. | требования к нефинансовым государственным предприятиям | claims on nonfinancial public enterprises |
| busin. | уполномоченные нефинансовые компании и предприниматели | designated non-financial businesses and professions (Alexander Matytsin) |
| trd.class. | услуги по выдаче и обслуживанию кредитных карт, оказываемые нефинансовыми организациями | credit card services, other than by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.92.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению жилищных ипотечных кредитов, оказываемые нефинансовыми организациями | residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.92.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению коммерческих неипотечных кредитов, оказываемые нефинансовыми организациями | commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.92.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению кредита прочие, оказываемые нефинансовыми организациями, не включённые в другие группировки | other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c. (ОКПД 2 – код 64.92.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению кредитов физическим лицам, оказываемые нефинансовыми организациями | consumer credit granting services, other than by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.92.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению кредитов юридическим лицам, оказываемые нефинансовыми организациями | inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions (ОКПД 2, код 64.92.11 europa.eu 'More) |
| bank. | Установленные нефинансовые предприятия и профессии | Designated Non-Financial Business and Profession (из брошюры ФАТФ на русском Clint Ruin) |
| bank. | установленные нефинансовые предприятия и профессии | designated non-financial businesses and professions (УНФПП) |
| UN | установленные нефинансовые предприятия и профессии | designated non-financial businesses and professions (In short, the consultation proposes to extend the customer (client) due diligence and record-keeping requirements of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) Ordinance (Cap. 615) (the "Ordinance") to certain Designated Non-Financial Businesses and Professions ("DNFBP") in Hong Kong aldrignedigen) |
| fin. | установленные нефинансовые предприятия и профессии | DNFBPs (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | факторы нефинансового характера | non-financial factors |
| econ. | частные нефинансовые некорпоративные предприятия | private non-financial unincorporated enterprises |
