| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная кассета с бомбами и неуправляемыми авиационными ракетами | bomb and rocket dispenser |
| mil., avia. | авиационная неуправляемая ракета небольшого калибра | subcaliber aircraft rocket |
| mil., avia. | авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением и небольшой скоростью вращения | low-speed folding fin aerial rocket |
| mil. | баллистическая неуправляемая ракета-носитель ракеты-торпеды "Асрок" | ASROK ballistic rocket (Киселев) |
| astronaut. | башня для пуска неуправляемых ракет | guiding tower |
| mil. | боевая неуправляемая ракета | military rocket (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: new system for designating and naming military rockets and missiles has recently been announced. Недавно была объявлена новая система обозначения и маркировки боевых неуправляемых и управляемых ракет. solitaire) |
| mil., avia. | войсковая неуправляемая ракета | field artillery rocket |
| mil., avia. | войсковая неуправляемая ракета | field artillery missile |
| mil., avia. | высокоскоростная неуправляемая авиационная ракета | high velocity aircraft rocket |
| missil. | вышка для пуска неуправляемых ракет | guiding tower |
| mil. | дивизион неуправляемых ракет | artillery missile battalion |
| astronaut. | дивизион неуправляемых ракет полевой артиллерии | field artillery rocket battalion |
| mil. | защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами | protection against rocket and missile threat (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитная неуправляемая ракета | anti-aircraft free-flight rocket |
| tech. | металлическая воронка неуправляемой ракеты | unguided projectile metal cone |
| mil. | неуправляемая авиационная ракета | aircraft-launch rocket |
| mil. | неуправляемая авиационная ракета | aircraft-launched rocket |
| mil., avia. | неуправляемая авиационная ракета | free-flight aircraft rocket |
| mil., avia. | неуправляемая авиационная ракета | free-flight aerial rocket |
| mil. | неуправляемая авиационная ракета | aircraft rocket |
| mil. | неуправляемая авиационная ракета | unguided air-to-surface missile |
| mil., avia. | неуправляемая авиационная ракета малого калибра | small-caliber aviation rocket |
| mil., avia. | неуправляемая авиационная ракета многоразового применения | air-launched air-recoverable rocket |
| mil. | неуправляемая авиационная ракета со складывающимся стабилизатором | folding-fin aircraft rocket (Киселев) |
| astronaut. | неуправляемая зенитная ракета | free antiaircraft missile |
| missil. | неуправляемая по крену ракета | free-rolling rocket |
| weap. | неуправляемая пороховая ракета | unguided solid propellant rocket (ABelonogov) |
| tech. | неуправляемая пороховая ракета | unguided powder rocket |
| mil. | неуправляемая ракета | unguided rocket |
| mil. | неуправляемая ракета | uncontrolled missile |
| mil. | неуправляемая ракета | free-flight rocket |
| mil. | неуправляемая ракета | free rocket |
| mil. | неуправляемая ракета | free flight rocket |
| mil. | неуправляемая ракета | rocket (Киселев voen61 voen64 voen65 voen68) |
| mil. | неуправляемая ракета | unguided projectile (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | неуправляемая ракета | aimed missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | free missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | free-fly rocket |
| astronaut. | неуправляемая ракета | ordnance rocket |
| astronaut. | неуправляемая ракета | unguided missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | rocket missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | ordnance missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | nonguided missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | inaccurate missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | free-flight missile |
| astronaut. | неуправляемая ракета | artillery rocket |
| dipl. | неуправляемая ракета | unguided missile (НУР) |
| mil. | неуправляемая ракета | tactical bombardment missile |
| mil. | неуправляемая ракета | rocket projectile |
| Makarov. | неуправляемая ракета | projectile |
| mil., avia. | неуправляемая ракета для зондирования атмосферы | atmospheric sounding projectile |
| astronaut. | неуправляемая ракета для стрельбы по площади | area saturation free rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета класса "земля - земля" | free rocket over ground |
| mil., avia. | неуправляемая ракета класса "земля – земля" | free rocket over ground |
| mil. | неуправляемая ракета кустарного производства | makeshift rocket (Alex_Odeychuk) |
| mil. | неуправляемая ракета малой дальности | Katyusha rocket (ракета кустарного производства; CNN Alex_Odeychuk) |
| weap. | неуправляемая ракета на твёрдом топливе | unguided solid propellant rocket (ABelonogov) |
| astronaut. | неуправляемая ракета полевой артиллерии | field-artillery rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия | nose impact rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия | nose-fuze impact rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем | nose impact rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем | nose-fuze impact rocket |
| missil. | неуправляемая ракета с кассетной боеголовкой | cluster rocket (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| UN | неуправляемые ракеты | unguided rockets |
| mil., avia. | низкоскоростная авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением | low-speed folding fin aircraft rocket |
| mil. | обстрел из миномётов или неуправляемыми ракетами | IDF – Indirect Fire (mortars or rockets dima24) |
| Gruzovik, mil. | противолодочная неуправляемая ракета | ASROC (anti-submarine rocket) |
| mil., avia. | противотанковая неуправляемая авиационная ракета | antitank aircraft rocket |
| tech. | противотанковая неуправляемая ракета кумулятивного действия | antitank hollow-charge unguided projectile |
| astronaut. | пуск неуправляемой ракеты | unguided firing |
| astronaut. | пуск неуправляемой ракеты | free firing |
| astronaut. | пусковая установка для неуправляемых ракет | aimed launcher |
| mil., avia. | рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях | supersonic missile and rocket track |
| mil. | самодельная неуправляемая ракета малой дальности | Katyusha rocket (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | система защиты от неуправляемых ракет | anti-rocket defense system (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| mil., avia. | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| missil. | стабилизируемая неуправляемая ракета | fin-stabilized rocket |
| mil. | стрельба неуправляемыми ракетами кустарного производства | makeshift rocket fire (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тактическая неуправляемая ракета | field artillery rocket |
| astronaut. | тактическая неуправляемая ракета | field-artillery missile |
| mil., avia. | тактическая неуправляемая ракета | field artillery missile |
| mil., avia. | траектория вращающейся неуправляемой ракеты | spinning unguided rocket trajectory |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами | launch pod container (Киселев) |
| mil., avia., USA | управление неуправляемых и управляемых ракет | Rocket and Guided Missile Agency |
| mil., avia. | управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам | Army Rocket and Guided Missile Agency |
| gen. | управляемые и неуправляемые ракеты | missiles and rockets |
| mil., avia. | центр контроля наличия управляемых ракет и неуправляемых ракет | missile and rocket inventory control center |
