 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | её жизнь сложилась неудачно | her life was a failure |
| idiom. | неудачно сложиться | go awry ("(...) when his affairs were going awry." (Sir Arthur Conan Doyle) – когда у него неудачно складывались его дела ART Vancouver) |
| gen. | он плохо живёт, у него все очень неудачно сложилось | he fares ill |
| Makarov. | у него всё очень неудачно сложилось | he fares ill |