| Subject | Russian | English |
| gen. | быть чувствовать себя неуверенно в алгебре | feel shaky in algebra |
| gen. | в новом положении он чувствует себя неуверенно | his new dignity sits rather awkwardly upon him |
| gen. | говорить неуверенно | p'raps |
| gen. | говорить неуверенно | falter |
| gen. | говорить неуверенно | falter out |
| gen. | говорить неуверенно | perhaps |
| gen. | говорить неуверенно+ | falter |
| gen. | говорить неуверенно | stutter |
| auto. | двигаться между полосами движения, неуверенно | straddle traffic lane (используется в Канаде для оценки экзаменуемого на экзамене по вождению romanmsk) |
| gen. | двигаться неуверенно | blunder |
| gen. | двигаться неуверенно | falter |
| Makarov. | двигаться неуверенно | blunder along |
| Makarov. | двигаться неуверенно | blunder about |
| gen. | двигаться неуверенно | maunder |
| Makarov. | действовать неуверенно | shadow-box |
| Игорь Миг | действовать неуверенно | fudge |
| Makarov. | делать неуверенно | stumble through (что-либо) |
| gen. | делать неуверенно | stumble (что-либо) |
| gen. | делать что-то неуверенно | stumbling through (vedro-compota) |
| Makarov. | его голос звучал неуверенно | he didn't sound confident |
| Makarov. | идти неуверенно | bumble about |
| gen. | идти неуверенно | falter |
| gen. | люди, у которых всё по инструкции и которые чувствуют себя без инструкции и маршрута неуверенно | data-driven people |
| Makarov. | начав матч неуверенно, во втором сете он, наконец, вошёл в колею | after a nervous start, he finally got into his stride in the second set |
| gen. | неуверенно бормотать | stutter |
| book. | неуверенно подняться на ноги | stagger to one's feet (часто употребляется в художественной литературе Pickman) |
| gen. | неуверенно пробормотать извинение | stutter an apology |
| gen. | неуверенно сказал | said uncertainly (He saw Jill, and stopped, gazing at her with wrinkled brow. ‘Oh, hullo,' he said uncertainly. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | он говорил неуверенно | he spoke without conviction |
| gen. | он неуверенно прошёл по комнате | he faltered across the room |
| Makarov. | он неуверенно чувствовал себя в седле | he felt shaky in the saddle |
| Makarov. | она говорила неуверенно | she spoke tentatively |
| Makarov. | она неуверенно говорила по-итальянски | she spoke halting Italian |
| gen. | ребёнок неуверенно проковылял по комнате | the baby tottered across the room |
| media. | страна продвигается вперёд неуверенно | the country stumbles (преодолевая препятствия, испытывая трудности bigmaxus) |
| gen. | страна продвигается вперёд неуверенно | country stumbles |
| Makarov. | чувствовать себя неуверенно в алгебре | feel shaky in algebra |
| Makarov. | чувствовать себя неуверенно в орфографии | feel shaky in spelling |
