| Subject | Russian | English |
| busin. | Ассоциация производителей нетканых материалов | Association of the Nonwoven Fabrics Industry (INDA Samura88) |
| textile | валяное прессованное нетканое сукно | wadding (MichaelBurov) |
| tech. | верхняя плечевая накладка из нетканых материалов | set-in pad |
| brit. | впитывающий нетканый перевязочный материал | lint (из льна или хлопка kee46) |
| textile | гидросплетение нетканого материала | spunlacing (MichaelBurov) |
| polym. | Европейская ассоциация производителей нетканых материалов и изделий одноразового использования | EDANA (European Disposables and Nonwovens Association VickyD) |
| tech. | иглопробивное нетканое полотно | needle-punched fabric |
| tech. | иглопробивной нетканый материал | needle-punched nonwoven fabric (Alex Lilo) |
| tech. | иглопробивной нетканый материал | needle-punched non-woven fabric (Alex Lilo) |
| tech. | иглопробивной нетканый материал | needle punched nonwoven fabric (Alex Lilo) |
| tech. | иглопробивной нетканый материал | needle-punched fabric |
| sew. | клеевая нетканая прокладка | fusible nonwoven interfacing ('More) |
| sew. | клеевой нетканый материал | fusible non-woven fabric ('More) |
| sew. | клеевой нетканый материал | fusible webbing ('More) |
| tech. | клеёное нетканое полотно | adhesive-bonded nonwoven fabric |
| tech. | клеёный нетканый материал | adhesive-bonded nonwoven fabric |
| construct. | ковёр из нетканого материала | needled felt carpet |
| textile | линия производства гидросплетённых нетканых материалов | spunlacing line (MichaelBurov) |
| textile | линия производства нетканых материалов | nonwoven line (MichaelBurov) |
| textile | линия производства нетканых материалов | non-woven line (MichaelBurov) |
| industr. | Международная ассоциация производителей изделий одноразового пользования и нетканых материалов | INDA (International Nonwovens & Disposables Association Scaramouch) |
| polym. | мультиаксиальное нетканое стеклополотно | multiaxial nonwoven glass fabric (MichaelBurov) |
| polym. | мультиаксиальное нетканое стеклополотно | multi-axial non-woven glass fabric (MichaelBurov) |
| pack. | нетканая бумага | non-woven paper (TatianaZima) |
| textile | нетканая подкладочная ткань "пеллон" | pellon (из смесок найлонового, хлопкового и ацетатного волокна) |
| polym. | нетканая сетка | non-woven scrim (Нетканый материал с открытыми
ячейками, в котором два или более слоев параллельных
нитей связаны между собой химическим или механическим
способом, при этом нити в соседних слоях накладываются
под углом  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | нетканая стеклянная сетка | non-woven scrim (Alexander Oshis) |
| polym. | нетканая структура | nonwoven construction |
| textile | нетканая ткань | unwoven cloth |
| textile | нетканая ткань | laminated cloth |
| plast. | нетканая ткань | non-woven fabric |
| leath. | нетканая ткань | laminated cloth (напр., из склеенных волокон) |
| leath. | нетканая ткань | wadded cloth (напр., из склеенных волокон) |
| leath. | нетканая ткань | unwoven cloth (напр., из склеенных волокон) |
| leath. | нетканая ткань | fibre-bonded cloth (напр., из склеенных волокон) |
| textile | нетканая ткань | fibre-bonded cloth |
| polym. | нетканая ткань | nonwoven fabric |
| textile | нетканая ткань | bonded-web fabric |
| textile | нетканая ткань | bonded fabric |
| tech. | нетканая ткань | bonded fiber fabric |
| textile | "нетканая" ткань из проклеенной ватки | wadded cloth |
| textile | нетканая ткань из проклеенной основы | laid-in cloth |
| textile | нетканая ткань "лантук" | lantuck-bonded fabric |
| textile | нетканая ткань, простёганная иглами | mechanically-bonded fabric |
| textile | нетканая ткань "супатекс" | supatex fabric |
| cem. | нетканое иглопробивное полотно | needle felt (MichaelBurov) |
| cem. | нетканое иглопробивное полотно | needlefelt (MichaelBurov) |
| industr. | нетканое нейлоновое волокно | nylon fleece (chajnik) |
| textile | нетканое полотно | nonwoven (MichaelBurov) |
| textile | нетканое полотно | laminated textile |
| textile | нетканое полотно | non-woven fabric (MichaelBurov) |
| textile | нетканое полотно | non-woven (MichaelBurov) |
| tech. | нетканое полотно | nonwoven fabric (Nonwoven Fabric is a fabric-like material made from long fibers, bonded together by chemical, mechanical, heat or solvent treatment. The term is used in the textile manufacturing industry to denote fabrics, such as felt, which are neither woven nor knitted. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | нетканое полотно | bonded fabric (Bonded fabrics are made up by glueing lots of fibres together to form a uniform sheet of fabric with no weave or seams, we use some bonded fabrics in the upholstery trade for things like bottom coverings on chairs also you may of seen the black fabric which is used to prevent weeds growing in the garden, that is also made by a process called spun bonding,Spunbond fabrics are produced by depositing extruded, spun filaments onto a collecting belt in a uniform random manner followed by bonding the fibers. yahoo.com Alexander Demidov) |
| tech. | нетканое полотно | bonded fabric (Bonded fabrics are made up by glueing lots of fibres together to form a uniform sheet of fabric with no weave or seams, we use some bonded fabrics in the upholstery trade for things like bottom coverings on chairs also you may of seen the black fabric which is used to prevent weeds growing in the garden, that is also made by a process called spun bonding,Spunbond fabrics are produced by depositing extruded, spun filaments onto a collecting belt in a uniform random manner followed by bonding the fibers. – АД yahoo.com) |
| textile | нетканое полотно | nonwoven web (VladStrannik) |
| gen. | нетканое полотно | non woven envelope (belaits) |
| sew. | нетканое полотно с клеевым покрытием | fusible nonwoven interfacing ('More) |
| auto. | нетканое синтетическое волокно | non-woven synthetic fibre (luchik_sveta) |
| sew. | нетканые материалы | non-woven fabrics (Самые известные нетканые материалы · Ватин · Синтепон · Спанбонд · Спанлейс · Тинсулейт · Изософт · Фетр. 'More) |
| automat. | нетканые материалы | nonwovens |
| Makarov. | нетканые материалы | nonwovens |
| forestr. | нетканые материалы, изготовляемые мокрым способом | wet-process nonwovens |
| forestr. | нетканые материалы, изготовляемые сухим способом | dry-process nonwovens |
| med. | нетканые неадгезивные офтальмологические салфетки | Non-woven non-adhesive eye pad (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | нетканые обои | non-woven wallpaper |
| forestr. | нетканый войлок | fiber mat |
| gen. | нетканый геотекстиль | geononwoven (ISO ABelonogov) |
| oil | нетканый геотекстиль | non-woven geotextile |
| construct. | нетканый геотекстиль | needlepunched geotextile |
| gen. | нетканый геотекстиль | nonwoven geotextile (ISO ABelonogov) |
| tech. | нетканый иглопробивной материал | needle punched nonwoven (Olga_Lari) |
| tech. | нетканый иглопробивной материал | needle punched nonwoven fabric (Olga_Lari) |
| construct. | нетканый ковёр | unwoven carpet |
| astronaut. | нетканый мат | non woven felt |
| nano | нетканый мат | nonwoven felt |
| polym. | нетканый мат | nonwoven mat |
| construct. | нетканый мат | unwoven mat |
| automat. | нетканый материал | nonwoven fabric (напр., фильтровальный) |
| tech. | нетканый материал | nonwoven fabric (напр. фильтровальный) |
| tech. | нетканый материал | nonwoven |
| textile | нетканый материал | unwoven textile (belk_a) |
| silic. | нетканый стекловолокнистый материал | nonwoven tissue |
| textile | нетканый материал | non-woven fabric (MichaelBurov) |
| textile | нетканый материал | non-woven material (VladStrannik) |
| el. | нетканый материал | nonwoven fabric (для оснований ПП) |
| textile | нетканый материал | non-woven (MichaelBurov) |
| textile | нетканый материал | felt |
| polym. | нетканый материал | web |
| forestr. | нетканый материал | stitch bonded fabric |
| forestr. | нетканый материал | molded fabric |
| polym. | нетканый материал | fiber-bonded cloth |
| pharma. | нетканый материал | flash-spun fabric (Материал, изготовленный из тонких волокон пленки путем быстрого испарения растворителя и последующего склеивания. Используется в том числе для пошива защитных костюмов. ProtoMolecule) |
| tech. | нетканый материал | bonded fabric |
| gen. | нетканый материал из древесной коры | tapa |
| chem. | нетканый материал из расплава | spun-bonded fabric |
| forestr. | нетканый материал из целлюлозы | nonwoven P.P. fabric |
| textile | нетканый материал, изготовленный из коротких полимерных волокон путём вычёсывания и последующего скрепления нагретыми вальцами | thermobond (Lakhmotko) |
| textile | нетканый материал на основе полипропилена, по имени израильской фирмы-производителя | shalag (Lakhmotko) |
| chem., fib.optic | нетканый материал, полученный аэродинамическим способом из расплава | melt-brown fabric |
| textile | нетканый материал, полученный воздушной набивкой | through air nonwoven (Елена_С) |
| textile | нетканый материал со случайным расположением волокон | random web |
| chem., fib.optic | нетканый материал фильерного способа производства | spun-bonded fabric |
| polym. | нетканый наполнитель | nonwoven construction |
| tech. | нетканый полипропилен | polypropylene nonwoven fabric (july000) |
| textile | нетканый прокладочный материал | discontinuous bonding |
| gen. | нетканый текстильный материал | non-woven textile material (Ker-online) |
| gen. | нетканый текстильный материал | nonwoven textile material (Ker-online) |
| gen. | нетканый укрывной материал | nonwoven covering material (123:) |
| forestr. | нетканый целлюлозный материал для ковров | nonwoven carpet fabric |
| textile | нидлпанч, иглопробивное нетканое полотно | needlepunch (нетканое полотно, полученное путем механического иглопробивного скрепления волокон Bloody Orange) |
| construct. | обои из нетканого текстиля | non-woven wallpaper |
| forestr. | одежда прессовых валов из нетканых синтетических материалов | nonwoven synthetic covers |
| polym. | ориентированное нетканое стеклянное полотно | oriented non-woven glass cloth (Alexander Oshis) |
| textile | передвижной сканирующий измеритель веса нетканых материалов | travelling scanning gage for nonwovens (MichaelBurov) |
| textile | передвижной сканирующий измеритель веса нетканых материалов | traveling scanning gauge for nonwovens (MichaelBurov) |
| hi-fi | подложка из нетканого материала | felt mat (Andy) |
| trd.class. | производство нетканых текстильных материалов и изделий из них, кроме одежды | manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel (ОКВЭД код 13.95
europa.eu 'More) |
| textile | разрыхление нетканого материала | opening (MichaelBurov) |
| agric. | спанбонд – нетканое синтетическое полотно похоже на флизелин, используемое для укрытия сельскохозяйственных культур в холодную погоду | spunbond (Захарова Н.А.) |
| textile | сушилки для нетканого холста | dryers for nonwovens (MichaelBurov) |
| tech. | текстильное нетканое полотно | non-woven sheet |
| textile | технология изготовления нетканых материалов, основанная на переплетении волокон струями воды | Aquajet (нем. фирмы Fleissner Lakhmotko) |
| textile | трёхмерное скрепление нетканого холста | 3D web linking (MichaelBurov) |
| textile | укрепление ворса нетканого материала | web formation (MichaelBurov) |
| textile | фильерный нетканый материал | spunbonded web (MichaelBurov) |
| textile | фильерный нетканый материал | spunbonded nonwoven (MichaelBurov) |
| Makarov. | фильтрация пыли на нетканых материалах поверхностного типа | dust filtration in surface-type nonwovens |
| tech. | фильтрующий нетканый материал | non-woven filter fabric (translator911) |
| textile | формирование нетканого волокнистого холста | web formation (MichaelBurov) |
| tech. | электрод на нетканой основе | electrode with a nonwoven base |
