| Subject | Russian | English |
| IT | бит, несущий информацию | effective bit |
| media. | бит, несущий информацию об изображении | video-data bit |
| media. | военный стандарт на контроль излучений, несущих некую информацию | Tempest (США) |
| media. | данные, несущие информацию о передаваемой программе | program-associated data (цифрового звукового вещания) |
| media. | два раздельных, одновременно передаваемых телевизионных сигнала в области видеочастот, которые несут информацию об одном и том же цветном телевизионном изображении и являются составляющими компонентами одного полного цветового телевизионного сигнала | S-video signals simultaneous video (signals, т.е. сигнал яркости с сигналами синхронизации и сигнал цветности) |
| media. | диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
| sec.sys. | излучение, несущее информацию | tell-tale emission |
| sec.sys. | излучение, несущее информацию | information-bearing emission |
| sec.sys. | излучение, несущее информацию | information-bearing emanation |
| sec.sys. | излучение работающих радиоэлектронных и вычислительных средств, несущее конфиденциальную информацию | compromising emanation |
| patents. | информация, которую несёт внешнее оформление товара | pack message |
| Makarov. | компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации | the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation |
| Makarov. | компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации | the company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information |
| astronaut. | лазерный луч, несущий информацию | signal-carrying laser beam |
| seism. | лента, несущая информацию | data tape |
| el. | многоканальная система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| mil. | накладывать информацию на несущую | impress a signal on the carrier (Киселев) |
| math. | нести в себе информацию | this message carries more information than |
| math. | нести информацию | contain information (Marina_Onishchenko) |
| notar. | нести полезную информация | be of assistance to (We hope this guide is of assistance to you Johnny Bravo) |
| notar. | нести полезную информация | be of help to (We hope this guide is of assistance to you Johnny Bravo) |
| geophys. | несущий информацию | informative |
| geol. | несущий информацию | information-carrying |
| mil. | несущий информацию сигнал | information-bearing signal (Киселев) |
| tech. | несущий полезную информацию сигнал | intelligence signal |
| media. | одно из дискретных значений параметра сигнала, выбранное для представления информации при модуляции несущей | significant condition (например, ток, напряжение, уровни мощности и др.) |
| Makarov. | оптическая плотность изображения, не несущего информацию | background density |
| Makarov. | оптическая плотность участка изображения, не несущего информацию | background density |
| market. | панель, несущая информацию о продаваемом товаре | crowner (разновидности аналогов в русском языке – "картуш", "жалон", "мобайл", см.  narod.ru) |
| telecom. | передача информации на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| telecom. | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| gen. | переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением | the variables carry information concerning the reference of the expression (о денотате данного выражения) |
| market. | планшет несущий информацию о продаваемом товаре | crowner (разновидности аналогов в русском языке – "картуш", "жалон", "мобайл", см. narod.ru) |
| media. | поверхность напр., видеодиска, несущая информацию | information-bearing surface |
| Makarov. | при модуляции информация заключается в частоту несущей | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier |
| market. | рамка, несущая информацию о продаваемом товаре | crowner (разновидности аналогов в русском языке – "картуш", "жалон", "мобайл", см. narod.ru) |
| comp. | сеть переноса информации на несущих волнах | broadband |
| tech. | сеть с передачей информации без модуляции несущей | baseband network (высокочастотной) |
| media. | сеть с передачей информации по методу пары разнесённых несущих частот | carrier-band network |
| astronaut. | сигнал, несущий информацию | intelligence signal |
| data.prot. | сигнал, несущий разведывательную информацию | intelligence bearing signal |
| media. | от латинского videre — «видеть» сигналы, несущие информацию об изображении | video (в радиопередающих и дисплейных системах) |
| el. | система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| tech. | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| media. | система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | составляющая принимаемого сигнала, которая несёт в себе полезную информацию | information learning component |
| telecom. | специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию | stereo multiplex signal |
| media. | способ кодирования информации, при котором данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей | trellis coded modulation |
| avia., med. | стимул, не несущий сигнальной информации | nonsignal stimulus |
| TV | строка, несущая яркостную информацию | active line |
| media. | строка строчной развёртки, несущая информацию об изображении | active line (в отличие от линий обратного хода) |
| media. | схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
| tech. | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetering signal |
| mil., avia. | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetry signal |
| media. | участки сигнала, несущие информацию в отличие от управляющей информации в компьютере или схемы обработки данных | text |
| Makarov. | участок изображения, не несущий информации | background |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами | coherent differential phase-shift keying |
| sec.sys. | частота, несущая информацию | information-bearing frequency |
| telecom. | часть сигнала, несущая полезную информацию | text |
| media. | часть ТВ-сигнала за период поля, которая несёт информацию об изображении | signal field period |
| media. | часть ТВ-сигнала за период поля, которая несёт информацию об изображении | active field period |
| media. | элемент, несущий информацию | information digit |
| adv. | элемент, несущий информацию | informative element |
| media. | элементы цветного ТВ-изображения, несущие информацию, связанную с цветом изображения | chrominance components |
