| Subject | Russian | English |
| gen. | амплитудно-модулированный сигнал с подавленной несущей | suppressed-carrier amplitude-modulated signal (ssn) |
| avia. | анализ с применением теории несущей линии | lifting-line analysis |
| biol. | антиидиотип, несущий "внутренний образ" | internal image-bearing antihormone (антигена) |
| avia. | аппроксимация на основе теории несущей линии | lifting-line approximation |
| avia. | аэродинамика несущего винта | rotary-wing aerodynamics |
| avia. | аэродинамическая несущая поверхность | aerodynamic lifting surface |
| avia. | аэродром с прочностью покрытия, соответствующей калифорнийскому коэффициенту несущей способности, равному 6 | CBR=6 field |
| avia. | аэроупругость несущего винта | rotary-wing aeroelasticity |
| avia. | балансир несущего пинта | rotor balancer (вертолета) |
| gen. | binary offset carrier – бинарная смещённая несущая | BOC (wikipedia.org lisa21) |
| avia. | боковое управление циклическим шагом несущего винта | lateral cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| geol. | бугорки, несущие маленькие вторичные иглы | secondary tubercles (у морских ежей) |
| gen. | бугорок, несущий маленькую вторичную иглу | secondary tubercle (Echin.) |
| avia. | бустерное управление несущим винтом | hydraulic rotor control |
| avia. | вал для раскрутки несущего винта | rotor spin-up drive shaft |
| avia. | вал несущего винта | mast (составной элемент главного редуктора вертолета Киселев) |
| avia. | вал несущего винта | rotor mast |
| avia. | вал несущего винта | carrier-shaft |
| avia. | вал синхронизации несущих винтов | rotor synchronizing shaft |
| avia. | ВВ установленный на конце лопасти реактивного несущего винта | rotor-tip propeller |
| avia. | вертолёт с бесподшипниковым несущим винтом | bearingless rotor helicopter |
| avia. | вертолёт с двухлопастным несущим винтом | two-bladed helicopter |
| avia. | вертолёт с многолопастным несущим винтом | multibladed helicopter |
| avia. | вертолёт с несколькими несущими винтами | multirotor |
| avia. | вертолёт с одним несущим винтом | single-rotor |
| avia. | вертолёт с одним несущим винтом | single main rotor helicopter |
| avia. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | tip-driven helicopter |
| avia. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | rotortip-driven helicopter |
| avia. | вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом | four-bladed helicopter |
| avia. | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | NOTAR helicopter |
| avia. | верхний несущий винт | upper rotor |
| gen. | вестник, несущий дурную весть | bearer of unhappy news (Taras) |
| gen. | ветер, несущий дождь | wet wind |
| avia. | взаимодействие крыла с несущим винтом | wing/rotor coupling |
| avia. | взаимодействие форм движения лопастей несущего винта | rotor couplings |
| avia. | взаимодействие несущего винта с крылом | rotor-wing interaction |
| avia. | взаимодействие несущего винта с фюзеляжем | rotor-fuselage coupling |
| avia. | взаимодействие несущего винта с фюзеляжем | rotor-body coupling |
| avia. | взаимодействие несущего винта со следом | rotor-wake interaction |
| avia. | взлётное число оборотов несущего винта | takeoff rotor speed |
| gen. | воздвигать несущие конструкции здания | carcass |
| avia. | воздушное судно с несущим фюзеляжем | lift-fuselage aircraft |
| comp. | восстановление несущей и тактовой синхронизации | carrier and bit timing recovery |
| comp. | восстановленная несущая, восстановленная тактовая частота | recovered clock |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: несущая способность | MB-NOTAM |
| avia. | высокочастотная несущая | radio frequency carrier |
| avia. | высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта | height to top of rotor head |
| avia. | высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой | height, main rotor and tail pylon folded |
| geol. | выступ, несущий анус | anal sac (у морских лилий) |
| avia. | горелка на конце реактивного несущего винта | rotor tip jet |
| biol. | дактилозоид у сифонофор, несущий экскреторные функции | cyston |
| avia. | двигатель несущего винта | rotor engine (вертолета Moonranger) |
| avia. | двухвинтовая несущая система | twin rotors |
| avia. | двухвинтовая несущая система | paired rotors |
| avia. | двухлопастной несущий винт | two-blade rotor |
| gen. | девиация несущей видеосигнала | video carrier deviation (параметр несущей – косм.) |
| gen. | девиация несущей звукового сигнала | audio sub-carrier deviation (параметр несущей – косм.) |
| gen. | детектирование данных и несущей | DCD |
| avia. | диаметр несущего винта | main rotor diameter |
| avia. | дивергенция несущей поверхности | lifting surface divergence |
| avia. | динамика винтокрылой несущей системы | rotor system dynamics |
| avia. | динамика несуще-тянущего винта | proprotor dynamics |
| avia. | динамика несущего винта | rotor dynamics (вертолета) |
| avia. | динамика системы несущий винт-пилон | rotor-pylon dynamics |
| avia. | динамика системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage dynamics |
| avia. | диск несущего винта | disk area |
| avia. | длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой | length, main rotor and tail pylon folded |
| geol. | жила, заполненная в результате циркуляции во вмещающей породе воды, несущей растворённый минерал | exudation vein |
| avia. | завал конуса лопастей несущего винта | rotor tilt |
| avia. | задача о системе несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage problem |
| avia. | задача об обтекании несущей поверхности | lifting surface problem |
| avia. | задний несущий винт | rear main rotor |
| avia. | зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов | main rotor/tail rotor clearance |
| avia. | законцовка лопастей несущего винта | tip of main rotor blades (smovas) |
| avia. | законцовка лопасти несущего винта | rotor blade tip |
| avia. | закрученная спутная струя несущего винта | rotor swirl |
| gen. | звуки, несущиеся из радиоприёмников | radiophonics |
| gen. | звуки, несущиеся из радиоприёмников, магнитофонов | radiophonics |
| gen. | изображение агнца, несущего крест | Agnus Dei (эмблема Христа) |
| geol. | имеющий несущую апертуру | ectosolenian |
| avia. | индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта | rotor induced torque |
| avia. | интерференция винтов двухвинтовой несущей системы | twin rotor interference |
| avia. | интерференция корпуса и несущего винта | hull-rotor interference (гибридного ЛА) |
| avia. | интерференция планера винтокрылого ЛА и несущего винта | airframe/rotor interference |
| gen. | > Испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты | Plate Loading test (gulnara11) |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage analysis |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-body analysis |
| avia. | кабан несущего винта | rotor pylon |
| comp. | кадр несущей | carrier frame (частоты) |
| comp. | канал несущей | carrier channel |
| avia. | канал с общей несущей | common carrier channel |
| gen. | канатная установка с неподвижным несущим канатом | standing skyline system |
| avia. | колебание лопасти в плоскости вращения несущего винта | drag (Киселев) |
| avia. | колонка несущего винта | rotor column (вертолёта Шандор) |
| avia. | колонка несущего винта | main rotor mast |
| avia. | колонка несущего винта | rotor mast |
| avia. | кольцевой элемент диска несущего винта | rotor disk annulus |
| avia. | комбинация лопасти несущего винта-концевые аэродинамические поверхности | rotor-winglet configuration |
| avia. | комбинация несущий винт-крыло | rotor plus wing configuration |
| avia. | комбинация несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor-airframe configuration |
| avia. | комбинация несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage configuration |
| comp. | конец контроля несущей | end-of-carrier |
| avia. | конструкция несущей обшивки | stressed skin structure |
| avia. | контактный датчик втулки несущего винта | blade hub contact switch |
| comp. | контрольная несущая частота | pilot carrier |
| avia. | конус лопастей несущего винта | rotor cone |
| gen. | корабль, несущий определённое число орудий | gunner |
| avia. | коэффициент протекания потока через несущий винт | rotor inflow ratio |
| gen. | кредитор, несущий ответственность по векселю | bill creditor (kanareika) |
| gen. | кредитор, несущий ответственность по долговому обязательству, кредитор, несущий ответственность по денежному обязательству | bond creditor (kanareika) |
| gen. | крики "ура!", несущиеся из толпы | the hurrays of the crowd |
| gen. | крики "ура!", несущиеся из толпы | the hoorays of the crowd |
| avia. | кронштейн системы управления гидроусилителем несущего винта | main gear box link assembly (на вертолете, не путать с тягами Киселев) |
| avia. | крутящий момент на валу несущего винта | rotor mast torque |
| avia. | крутящий момент несущего винта | rotor torque |
| gen. | курица, несущая золотые яйца | the goose that lays golden eggs (don't kill the goose that lays golden eggs: do not ruin a good thing by being overly desirous. BED Alexander Demidov) |
| gen. | курица, несущая золотые яйца | the goose that lays the golden eggs |
| gen. | курица, несущая золотые яйца | golden goose |
| gen. | курица, несущая яйца | layer |
| avia. | ЛА с останавливаемым несущим винтом | stopped-rotor aircraft |
| avia. | ЛА с четырьмя несущими винтами | quad-rotor aircraft |
| avia. | лопасть несущего винта | main rotor blade (вертолета) |
| avia. | лопасть несущего винта | rotor blade (вертолёта) |
| gen. | максимальная несущая способность | maximum bearing capacity |
| gen. | мальчик, несущий шлейф невесты | page |
| therm.eng. | машина, несущая базовую нагрузку | base load machine |
| therm.eng. | механизм, несущий груз | weight carrier |
| comp. | многостанционный доступ с контролем несущей | carrier sense multiple access |
| gen. | многостанционный доступ с контролем несущей | CSMA |
| comp. | многостанционный доступ с контролем несущей в стробируемом окне | window carrier-sense multiple access |
| avia. | множественный доступ с опросом несущей | carrier sense multiple access |
| comp. | множественный доступ с опросом несущей | carrier-sense multiple access |
| avia. | моделирование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage modeling |
| avia. | модель системы крыло-несущий винт | wing-rotor model |
| avia. | модель системы несуще-тянущий винт | wing-rotor model |
| avia. | муфта несущего винта | rotor spool |
| avia. | муфта сцепления двигателя с несущим винтом | rotor clutch assembly (вертолета) |
| avia. | муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолёта | rotor clutch assembly |
| gen. | надсводная арка, несущая проезжую часть моста | jack-arch |
| avia. | наклон несущего винта вертолёта | main rotor tilt (для поступательного движения за счёт разложения подъёмной силы) |
| comp. | начало контроля несущей | beginning of carrier |
| gen. | не несущий ответственности | irresponsible |
| avia. | нестационарная теория несущей линии | unsteady lifting-line theory |
| gen. | несущая арматура | bearing reinforcement (VictorMashkovtsev) |
| avia. | несущая аэродинамическая поверхность | lifting airfoil |
| geol. | несущая балка | false beam |
| therm.eng. | несущая балка | carrier bar |
| gen. | несущая балка | girder |
| gen. | несущая волна | carrier wave (радиофиз.) |
| comp. | несущая данных | carrier |
| comp. | несущая и тактовая частота подаются по проводу | hardwired clock |
| gen. | несущая колонна | support column (Abysslooker) |
| gen. | несущая колонна | structural column (eternalduck) |
| gen. | несущая конструкция | backbone |
| gen. | несущая конструкция | pillar (Mosley Leigh) |
| gen. | несущая конструкция | framework |
| gen. | несущая конструкция | trusswork |
| therm.eng. | несущая конструкция группы сопел | orifice carrier |
| therm.eng. | несущая конструкция клапана | valve carrier |
| avia. | несущая конструкция лопасти | roving (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | несущая купол стена | tambour |
| gen. | несущая лестницу стена | stairwall |
| gen. | несущая металлоконструкция | structural section (Alexander Demidov) |
| geol. | несущая наносы вода | drift water |
| avia. | несущая обшивка | load-carrying skin (напр. кузова) |
| avia. | несущая обшивка | stressed skin |
| avia. | несущая обшивка | stress skin |
| avia. | несущая обшивка | load-carrying covering (напр. кузова) |
| avia. | несущая ответчика | responder carrier |
| avia. | несущая панель | lifting panel |
| avia. | несущая панель планера самолёта | airframe load-bearing panel (MichaelBurov) |
| avia. | несущая плоскость самолёта | plane of an airplane |
| avia. | несущая аэродинамическая поверхность | lifting surface |
| avia. | аэродинамическая несущая поверхность | bearing area |
| avia. | несущая поверхность | lift surface (Lena Nolte) |
| avia. | несущая поверхность | lifting plane |
| avia. | несущая поверхность | supporting area |
| avia. | несущая поверхность | lifting surface area |
| gen. | несущая поверхность | plane |
| gen. | несущая проезжую часть моста надсводная арка | jack arch |
| gen. | несущая рама | structural skid (eprokudin) |
| avia. | несущая нагрузку в полёте рампа | load bearing ramp (грузового люка) |
| avia. | несущая нагрузку расчалка | lift wire |
| avia. | несущая расчалка | lift wing |
| avia. | несущая система вертолёта | main rotor system (Киселев) |
| avia. | несущая система типа винт-крыло | rotor-wing lift system |
| avia. | несущая способность | bearing power (покрытия ВПП) |
| avia. | несущая способность | load-carrying behavior (конструкции) |
| avia. | несущая способность | loaded capability (конструкции) |
| avia. | несущая способность | bearing strength (покрытия ВПП) |
| avia. | несущая способность | load-carrying capability (конструкции) |
| avia. | несущая способность | lifting ability (напр., крыла) |
| avia. | несущая способность | lift effectiveness |
| avia. | несущая способность | bearing capacity (напр., аэродромного покрытия) |
| avia. | несущая способность | bearing capacity (аэродинамической поверхности) |
| avia. | несущая способность | capable of lifting |
| avia. | несущая способность | load bearing capacity |
| avia. | несущая способность | load-bearing ability |
| avia. | несущая способность | loadability (конструкции) |
| gen. | несущая способность ветра | competence of wind (способность переносить частички твёрдого материала определенного размера) |
| avia. | несущая способность конструкции | structural ability |
| avia. | несущая способность конструкции | structural-load capacity |
| avia. | несущая способность конструкции | design capability |
| gen. | несущая способность ленты | belt capacity (soa.iya) |
| therm.eng. | несущая способность масляного слоя | sustaining counter pressure of oil film |
| therm.eng. | несущая способность масляной плёнки | sustaining counter pressure of oil film |
| gen. | несущая способность перекрытия | floor loading capacity (Alexander Demidov) |
| agrochem. | несущая способность почвогрунта | bearing power of soil |
| gen. | несущая стена | partition-wall |
| gen. | несущая стена | partition wall |
| gen. | несущая стена | spandrel |
| gen. | несущая субстанция | carrier medium (Рина Грант) |
| biol. | несущая цисты | cystophore |
| gen. | несущая частота | carrier frequence |
| gen. | несущая частота | carrier frequency (радио) |
| gen. | несущая частота | carrier |
| avia. | несуще-тянущий винт | rotor (самолёта вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | несуще-тянущий винт | proprotor |
| avia. | несущее горизонтальное оперение | lifting tailplane |
| gen. | растение несущее данный ген | containing gene (the plant containing the gene typist) |
| avia. | несущее кольцо | carrier-ring |
| therm.eng. | несущее кольцо | carrier ring |
| gen. | несущее приспособление | carrier |
| gen. | несущее устройство | carriage |
| gen. | несущей много яиц | in full lay |
| avia. | несущие винты противоположного вращения | contra-rotating rotors |
| avia. | несущие винты с перекрытием | overlapped rotors |
| avia. | несущие винты с поперечным расположением | side-by-side rotors |
| avia. | несущие винты с продольным расположением | tandem rotors |
| gen. | несущие колонны | structural columns (This same refurbishment project also includes a Seeyond cellular resin column wrap, which conceals a current structural column. United States : SEEYOND ARCHITECTURAL SOLUTIONS announces major ... by Mena Report The German-engineered sliders, which open onto the deck, are designed to eliminate the need for a corner structural column and allow for an uninterrupted sea-blue horizon. Welcome to summer camp by Kurutz, Steven / Telegram & Gazette (Worcester, MA) An official from Ilyas & Mustafa Galadari Group stated "With the structural columns in place, we have entered a new phase of development. Excitement, as a Significant Section of a Mega Space Frame is Erected ... by PR Newswire Europe. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | несущие конструктивные элементы | load-bearing structural elements (ABelonogov) |
| avia. | несущие свойства | lift performance |
| avia. | несущие свойства | lifting characteristics |
| avia. | несущие свойства | lift effectiveness |
| avia. | несущие свойства | lift characteristics |
| gen. | несущие сосуды | advehent vessels |
| gen. | несущие сосуды | afferent vessels |
| gen. | несущие стены | load-bearing internal walls (Taras) |
| gen. | несущиеся облака | rack |
| gen. | несущиеся облака | scud |
| therm.eng. | несущий вал | carrying shaft |
| avia. | несущий винт | M/R (вертолета User) |
| avia. | несущий винт | lifting airscrew |
| Gruzovik, avia. | несущий винт | main rotor of a helicopter |
| avia. | несущий винт | main rotor |
| avia. | несущий винт | lifting rotor |
| avia. | несущий винт | rotor (вертолета) |
| avia. | несущий винт | idling rotor |
| avia. | несущий винт | rotary wing |
| avia. | несущий винт | rotating wing |
| avia. | несущий винт | lifting propeller |
| avia. | несущий винт вертолёта | helicopter rotor |
| gen. | несущий винт вертолёта | rotor |
| avia. | несущий винт с большой зоной обратного обтекания | edgewise moving rotor |
| avia. | несущий винт с приводом от двигателя | power-driven rotor |
| avia. | несущий винт с реактивными закрылками | jet flapped rotor |
| avia. | несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| avia. | несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| gen. | несущий волоски | piliferous |
| biol. | несущий волосы | piliferous |
| gen. | несущий вред | prejudiced |
| avia. | несущий газ | buoyant gas (воздухоплавательного ЛА) |
| gen. | несущий гражданскую ответственность | civilly liable (Stas-Soleil) |
| gen. | несущий гроб | pall bearer |
| therm.eng. | несущий нагрузку грунт | bearing soil |
| gen. | несущий два различных типа плодов | amphicarpic |
| biol. | несущий зонтиковидную структуру | umbraculiferous |
| biol. | несущий зонтиковидный орган | umbraculiferous |
| biol. | несущий изидий | isidiferous |
| geol. | несущий информацию | information-carrying |
| gen. | несущий кольца | ring bearer (Игорь Т.) |
| gen. | несущий корзины | panniered |
| gen. | несущий коронку | coronated |
| gen. | несущий коронку | coronate |
| avia. | несущий корпус | all-body |
| biol. | несущий котиледон | cotyledonous |
| biol. | несущий котиледон | cotyledonary |
| biol. | несущий лепестки | petaliferous |
| comp. | несущий лист | carrier sheet (Andy) |
| gen. | несущий листья | phyllophorous |
| gen. | несущий личную ответственность | personally responsible (Stas-Soleil) |
| biol. | несущий мелкие кистевидные образования | scopuliferous |
| gen. | несущий мешок овса | jagger |
| gen. | несущий моральную ответственность | culpable (MichaelBurov) |
| avia. | несущий нагрузку | load-bearing (напр., о крыле) |
| gen. | несущий нагрузку | laden (politically laden term – термин, несущий (имеющий) политическую нагрузку Stas-Soleil) |
| geol. | несущий наносы | silt-bearing (поток, река) |
| gen. | несущий непосильное налоговое бремя | taxridden |
| biol. | несущий нити | filiferous |
| gen. | несущий одинаковые функции | congenerous |
| biol. | несущий одну щетинку | unisetose |
| gen. | несущий околёсицу | drivelling |
| gen. | несущий околёсицу, чепуху | drivelling |
| geol. | несущий остроконечные образования | acuminiferous |
| gen. | несущий ответственность | responsible |
| gen. | несущий ответственность | culpable (за что-либо негативное Ремедиос_П) |
| gen. | несущий ответственность | answerable |
| gen. | несущий юридическую ответственность за... | liable to |
| gen. | несущий юридическую ответственность за... | liable for |
| gen. | несущий охапку сена | jagger |
| gen. | несущий пальмовые ветви | palmiferous |
| biol. | несущий папиллы | papilliferous |
| biol. | несущий папиллы | papillate |
| avia. | несущий передний стабилизатор | lifting noseplane (создающий положительную подъёмную силу на балансировочном режиме) |
| biol. | несущий перитеции | perithecigerous |
| biol. | несущий покров | vaginate |
| gen. | несущий полную ответственность | fully liable |
| gen. | несущий полную ответственность за долги | fully liable for the debts |
| gen. | несущий полную ответственность по задолженности | fully liable for the debts |
| biol. | несущий почки | gemmiferous |
| gen. | несущий профессиональную ответственность | professionally responsible |
| avia. | несущий профиль | lifting profile |
| biol. | несущий пучок жгутиков на одном конце тела | lophotrichous (о бактериях) |
| gen. | несущий свет | bringer of light (4uzhoj) |
| comp. | несущий сигнал цветовой интенсивности | chrominance signal |
| comp. | несущий сигнал цветовой интенсивности | chroma signal |
| comp. | несущий сигнал цветовой интенсивности | carrier chrominance signal |
| gen. | несущий смерть | pestilential (Азери) |
| biol. | несущий соредии | sorediate |
| Gruzovik | несущий спикулу | spiculate (1. shaped like a spicule; needlelike; 2. covered with or consisting of spicules [any of several spinelike organs found in lower animals, as the starfish]) |
| biol. | несущий спорангий | sporangiferous |
| avia. | несущий стабилизатор | lifting tail |
| avia. | несущий стабилизатор | lifting-type tailplane |
| biol. | несущий стрелку | spear-bearing |
| gen. | несущий строгую ответственность | strictly liable (Corporations are strictly liable for the torts of their employees committed within the scope of their employment. Stas-Soleil) |
| biol. | несущий телейтоспоры | teleutosporiferous |
| gen. | несущий ток | carrier |
| avia. | несущий топливный бак | integral tank |
| avia. | несущий топливный бак | integral fuel tank |
| geol. | несущий трос | span wire |
| Gruzovik | несущий трос | main cable (of a suspension bridge) |
| gen. | несущий трос | messenger |
| gen. | несущий уголовную ответственность | criminally liable (Stas-Soleil) |
| biol. | несущий узелки | noduliferous |
| gen. | несущий уредоспоры | uredosporiferous |
| avia. | несущий участок | load-carrying area |
| gen. | несущий флаг | flying the flag |
| avia. | несущий фюзеляж | lifting fuselage |
| biol. | несущий цепочки | catenigerous |
| biol. | несущий цепочки | cateniferous |
| gen. | несущий чепуху | drivelling |
| gen. | несущий чепуху | blithering |
| gen. | несущий швеллер | structural channel (eternalduck) |
| biol. | несущий щетинки | chaetiferous |
| biol. | несущий щитовидные образования | scutigerous |
| biol. | несущий щитовидные образования | scutiferous |
| biol. | несущий щупальца | tentaculiferous |
| avia. | несущий элемент | lifting element |
| gen. | несущий элемент конструкции | structural element (Alexander Demidov) |
| gen. | несущий юридическую ответственность | legally responsible |
| gen. | несущий яйца | oviparous |
| gen. | несущийся как лёгкий пар | racking |
| gen. | несущийся как облака | racking |
| gen. | несущих разнос частот | carrier frequency spacing (радио) |
| avia. | неустойчивость несуще-тянущего винта | proprotor instability |
| avia. | неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон | proprotor-pylon instability |
| comp. | обнаружение несущей | carrier sensing |
| gen. | один из несущих гроб на похоронах | pallbearer (Oxiplegatz) |
| comp. | один цифровой канал на несущую | digital single-channel-per carrier |
| comp. | одна несущая на ствол ретранслятора | single carrier per transponder |
| avia. | окружная скорость несущего винта | rotor tip velocity |
| avia. | опытный ЛА с несущим корпусом | lifting-body prototype |
| gen. | основные или несущие стены | main or bearing walls (Alexander Demidov) |
| avia. | остерегаться лопастей несущего винта | keep clear of rotor blades |
| avia. | отказ несущего винта | rotor failure (вертолета) |
| comp. | отношение мощности несущей к шумовой температуре | carrier-to-noise temperature ratio |
| comp. | отношение сигнала несущей частоты к шуму | carrier-to-noise ratio |
| avia. | падение числа оборотов несущего винта | rotor speed decay |
| gen. | общий партнёр, несущий полную юридическую ответственность | general partner |
| avia. | паук автомата перекоса несущего винта | rotor spider |
| gen. | передача речевых сообщений на нескольких несущих частотах | multicarrier voice frequency transmission |
| avia. | передний несущий винт | front main rotor |
| avia. | пилон несущего винта | rotor pylon |
| avia. | поведение системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage behavior |
| avia. | поверхность, не несущая нагрузки | nonload-bearing surface |
| avia. | поверхность, не несущая нагрузку | nonload-bearing surface |
| avia. | поверхность, несущая нагрузку | load-bearing surface |
| avia. | подъёмная сила несущего винта | rotor lift |
| avia. | ПОЗ циклического действия несущего винта | rotor deicing |
| agrochem. | показатель несущей способности грунта | California bearing ratio |
| avia. | покрытие, несущее нагрузку | load-bearing pavement |
| biol. | полип, несущий нематоцисты | nematophore |
| avia. | поляра несущего винта | rotor polar |
| avia. | полёт с невращающимся несущим винтом | fixed-rotor flight |
| avia. | полёт с остановленным несущим винтом | fixed-rotor flight |
| avia. | полёт с остановленным несущим винтом | stopped rotor flight |
| comp. | помеха от несущей частоты | continuous wave interference |
| avia. | поперечная сила для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque sideforce |
| avia. | относительные потери силы тяги несущего винта на вертикальную обдувку | vertical drag |
| avia. | привод несущего винта | main rotor transmission |
| avia. | привод несущего винта | main rotor drive |
| gen. | прилагательные, несущие сильную эмоциональную окраску | strong adjective (nw-english.com Aslandado) |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкции | structural use |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкционного материала | structural use |
| avia. | программа расчёта несущего винта | rotor code |
| avia. | производные несущего винта | rotor derivatives |
| geol. | прочность грунта, несущая способность грунта | bearing power of soil |
| avia. | работающий на холостом ходу несущий винт | idling rotor |
| gen. | разрушение несущих конструкций | structural collapse (Alexander Demidov) |
| avia. | раскрутка несущего винта | rotor starting |
| avia. | расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой | rotor-to-tail boom clearance |
| avia. | расстояние между несущим винтом и фюзеляжем | rotor-fuselage separation distance |
| avia. | расстояние от конца лопасти несущего винта до земли | rotor clearance |
| avia. | расстояние от конца лопасти несущего винта до конструкции ЛА | rotor clearance |
| gen. | растения несущие этот ген | plants containing this gene (typist) |
| avia. | регулировка соконусности вращения лопастей несущего винта | rotor tuning |
| avia. | редуктор несущего винта | MRGB (Main Rotor Gear Box oshkindt) |
| avia. | редуктор несущего винта | main rotor transmission |
| avia. | Режим самовращения несущего винта | autorotation (mode SidorovKA) |
| gen. | резать курицу, несущую золотые яйца | kill the goose that lays the golden egg (denghu) |
| avia. | резонанс в системе несущий винт-пилон | rotor-pylon resonance |
| avia. | ремонт несущих конструкций планера | structural repair (Vadim Rouminsky) |
| avia. | решение с использованием теории несущей линии | lifting-line solution |
| avia. | РЛС с подавлением несущей | carrier-free radar |
| avia. | с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| avia. | с частотой вращения несущего винта | once per rotor revolution |
| avia. | самовращение несущего винта | autorotation (mixor) |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с несуще-тянущими винтами | prop-rotor aircraft |
| avia. | самолёт с несущим фюзеляжем | lift-fuselage aircraft |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor aircraft |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| avia. | самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| avia. | сдвоенные несущие винты | dual main rotors |
| comp. | сеть переноса информации на несущих волнах | broadband |
| comp. | сигнал несущей | carrier signal (частоты) |
| avia. | силовой привод несущего винта | rotary actuator |
| avia. | система несущий винт-фюзеляж | rotor-body system |
| avia. | система парирования реактивного момента несущего винта | antitorque system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system single-sideband suppressed-carrier system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system SSB-SC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced carrier system (SSB-RC system) |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system (single-sideband reduced carrier system) |
| avia. | система планер ЛА-несущий винт | airframe/rotor system |
| avia. | система трансмиссия-несущий винт | transmission and rotor assembly |
| avia. | система трансмиссия-несущий винт | drive train/rotor system |
| avia. | система управления несущим винтом | main rotor control system |
| avia. | система уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque system |
| avia. | складывающийся несущий винт | folding rotor |
| pack. | слой вещества, несущий покрытие | outer carrier layer |
| avia. | соосная система несущих винтов | coaxial rotor system |
| avia. | соосные несущие винты | co-axial rotors |
| gen. | сорта, не несущие генов устойчивости | cultivars without R-genes (R-генов typist) |
| avia. | срыв с лопастей несущего винта | rotor stall |
| gen. | статуя мужчины, несущего на плечах барана | criophore |
| biol. | стебель, несущий колос | ear stem |
| gen. | стена, несущая лестницу | stairwall |
| avia. | стенд для динамических испытаний несущих винтов | whirl test bench |
| avia. | степень помех по отношению к несущей частоте | carrier-to-noise ratio |
| avia. | стойка несущей опоры | bearing support strut (ротора) |
| Gruzovik | стойка несущих и контрольных частот | carrier- and pilot-frequency rack |
| avia. | струя несущего винта | rotor induced downwash |
| avia. | струя несущего винта | rotor downwash |
| avia. | струя несущего винта | rotor downdraft |
| avia. | струя от несущего винта | rotor wash (вертолета Alexander Demidov) |
| avia. | схема ЛА с несущим корпусом | lifting body configuration |
| avia. | схема винтокрылого ЛА с четырёхлопастным несущим винтом | four-blade configuration |
| avia. | тело с несущим корпусом | lifting body |
| gen. | термин, несущий политическую нагрузку | politically laden term (Stas-Soleil) |
| avia. | техника реактивных несущих винтов | tip-jet technology |
| gen. | толстые несущие стены | thick supporting walls |
| avia. | тормоз несущего винта | main rotor brake |
| avia. | трансмиссия привода несущего винта | rotor drive system |
| avia. | трёхшарнирная винтокрылая несущая система | fully articulated rotor system |
| therm.eng. | турбина, несущая базовую нагрузку | primary turbine |
| avia. | тяга для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque power |
| avia. | тяга несуще-тянущего винта | proprotor thrust |
| avia. | тяга несущего винта | rotor thrust |
| avia. | угол поперечного отклонения аэродинамической оси несущего винта | lateral flapping coefficient |
| avia. | угол продольного отклонения аэродинамической оси несущего винта | longitudinal flapping coefficient |
| avia. | управление несущим винтом | rotor control |
| avia. | управление несущим винтом с помощью серволопаток | servoflap control |
| avia. | управление общим шагом несущего винта | collective pitch control (Leonid Dzhepko) |
| avia. | уравновешивать крутящий момент несущего винта | counteract the rotor torque |
| avia. | уравновешивающий крутящий момент несущего винта | counteracting the rotor torque |
| avia. | уравновешивающий реактивный момент несущего винта | antitorque moment |
| gen. | установка с опускаемым несущим канатом | scub system (с помощью оттягивающего каната) |
| avia. | устойчивость несуще-тянущего винта | proprotor stability |
| avia. | устойчивость системы несуще-тянущий винт / пилон | proprotor/pylon stability |
| avia. | устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor/airframe stability |
| avia. | устойчивость системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage stability |
| avia. | устранение несоконусности лопастей несущего винта | rotor track |
| comp. | устройство восстановления несущей и синхронизации | carrier and timing recovery |
| gen. | фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина | a film with all the earmarks of Chaplin |
| avia. | формуляр несущего винта | rotor record |
| avia. | фюзеляж с несущей обшивкой | stressed skin-type fuselage |
| avia. | хорда профиля несущей поверхности | aerofoil section chord |
| avia. | центральная несущая балка | carry-through structure (крыла изменяемой стреловидности) |
| avia. | центральная несущая балка крыла | wing carry-through structure (изменяемой стреловидности) |
| avia. | центральная несущая балка крыла | wing-carry-through box |
| gen. | центральный несущий ствол жесткости | core wall (Olga Brookes) |
| avia. | частота вращения несущего винта | NR (Rotor speed KVS) |
| gen. | частота несущей видеосигнала | video carrier frequency (параметр несущей – косм.) |
| avia. | частота оборотов несущего винта | NR (на панели приборов вертолета Еврокоптер MadOx) |
| avia. | четырёхлопастный несущий винт | four-bladed rotor |
| avia. | число оборотов авторотирующего несущего винта | unpowered rotor speed |
| avia. | шаг лопасти несущего винта | rotor blade pitch |
| avia. | шаг несущего винта | rotor pitch |
| avia. | шум от несущего винта | main rotor noise |
| gen. | щитоносец, оруженосец, несущий щит | shieldsman (someone who carries a shield (Wiki) pe4en4ik) |
| avia. | элемент несущей конструкции | load-carrying structural member |
