| Russian | English |
| вам придётся добираться 10 часов, плюс-минус несколько минут | it will take you ten hours to go, give or take a few minutes |
| всего за несколько минут | within the space of a few minutes |
| встаньте возле своего стола и несколько минут выполняйте упражнение "бег на месте" | stand by your desk and jog in place for a few minutes of exercise |
| до шести остаётся несколько минут | there remain a few minutes before six |
| доставить кому-либо несколько неприятных минут | put through the grinder |
| доставить кому-либо несколько неприятных минут | give a rough time |
| его голова склонилась набок и через несколько минут он уснул | his head drooped down and a few moments later he fell asleep |
| за какие-то несколько минут | within the space of a few minutes |
| за несколько минут | as a matter of minutes |
| за несколько минут | within the space of a few minutes |
| за несколько минут | in a matter of minutes (sai_Alex) |
| за несколько минут | in a minute (sever_korrespondent) |
| за несколько минут до | minutes before |
| за несколько минут до начала | a few minutes before the kick-off (The concert was slated to begin at eight-fifteen, and a few minutes before the kick-off, my own little effort not being billed till after the intermission, I wandered in and took my place among the standees at the back, noting dully that I should be playing to absolute capacity. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| зайди ко мне на несколько минут | I want you for a few minutes |
| каждые несколько минут | every some minutes (Баян) |
| на несколько минут | for a few minutes (DrHesperus) |
| не уделите ли вы мне несколько минут? | can you spare me a few minutes? |
| несколько минут | for a few minutes (DrHesperus) |
| несколько минут назад | a short while ago (Andrey Truhachev) |
| несколько минут отдыха | a few moments of recreation |
| несколько неприятных минут | a bad quarter of an hour |
| обдумывать вопрос несколько минут | consider the matter for a few moments (for a day or two, for some time, etc., и т.д.) |
| он выскочил всего на несколько минут | he has only popped out for a few minutes |
| он завёл мотор на несколько минут | he ran the engine for a few minutes |
| он поспешно выбежал на несколько минут | he has only popped out for a few minutes |
| она лежала без чувств несколько минут | she was out for about five minutes |
| освободить зал за несколько минут | empty the hall in a few minutes (the room in an hour, the plane in less than a minute, etc., и т.д.) |
| оставаться под водой несколько минут | remain under water for a few minutes |
| отдохнуть несколько минут | rest a few minutes |
| пережить несколько неприятных минут | have a rough time |
| пережить несколько неприятных минут | have a bad time |
| подсоединение крючка к леске заняло у него несколько минут | connection of the hook to the fishing line took him several minutes |
| пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут | please cover for me at the counter for a few minutes |
| посидите спокойно несколько минут, пока я не сделаю с вас набросок | hold yourself still for a few minutes while I make a sketch of you |
| после того как они несколько минут его жестоко избивали, они решили, что он мёртв, и смылись | when they had worked him over for some minutes, they left him for dead, and escaped |
| постойте спокойно несколько минут, пока я не сделаю с вас набросок | hold yourself still for a few minutes while I make a sketch of you |
| появиться через несколько минут | take a few minutes to appear (Alex_Odeychuk) |
| приготовление молочного коктейля заняло несколько минут | the concoction of the milk shake took several minutes |
| прилечь на несколько минут | lie down for a few minutes (for an hour, etc., и т.д.) |
| присоединиться к друзьям и т.д. через несколько минут | join one's friends the others, etc. in a few minutes (in a week, on Tuesday, at night, etc., и т.д.) |
| уделить кому-либо несколько минут | spare someone a few minutes (I hope that you can spare me a few minutes of your valuable time. ART Vancouver) |
| уделять несколько минут в день физзарядке | set aside a few minutes each day for exercises |
| через несколько минут | he will be back in a moment in a few moments - |
| через несколько минут | in a few minutes |
| через несколько минут | in a few (sever_korrespondent) |
| через несколько минут | within a few minutes (TranslationHelp) |
| через несколько минут мотор перестал заглох | the motor cut out after a few minutes |
| через несколько минут мотор перестал работать | the motor cut out after a few minutes |
| через несколько минут я должен буду уйти | I can only stay a few minutes |
| я подождал всего несколько минут | I waited some few minutes |
