| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дополнительный том воспоминаний был опубликован несколько лет назад | a supplementary volume of memoirs was published a few years ago |
| Makarov. | ... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад | if we go back a few years |
| gen. | если вернуться к тому если вспомнить, что было несколько лет тому назад | if we go back a few years |
| Makarov. | ... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад | if we go back a few years |
| Makarov. | ... если вспомнить, что было несколько лет тому назад | if we go back a few years |
| Makarov. | ... если вспомнить, что было несколько лет тому назад | if we go back a few years |
| Makarov. | зеркало, должно быть, было заново покрыто серебряной амальгамой не так давно, не более, чем несколько лет назад | the mirror must have been resilvered not too many years ago |
| fin. | инструмент, которого не было несколько лет тому назад | tool that was not there few years ago |
| gen. | несколько лет назад | some years back (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько лет назад | from years ago (There was that story about travellers from years ago (здесь приехавщих несколько лет назад) Irina Sorochinskaya) |
| gen. | несколько лет тому назад | a couple of years back (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько лет назад | a few years ago (ssn) |
| Makarov. | несколько лет назад на семью обрушилась беда | the family was overtaken by tragedy several years ago |
| Makarov. | несколько лет назад на эту семью обрушилась беда | the family was overtaken by tragedy several years ago |
| Makarov. | несколько лет назад появились оскорбительные сатирические стихи в адрес нашего короля | some years ago, there was a very abusive satire in verse brought to our King |
| gen. | несколько лет тому назад | a few years back |
| gen. | несколько лет тому назад | some years back (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько лет тому назад | years back (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | несколько лет тому назад | the other year |
| gen. | несколько лет тому назад | a few years ago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько лет тому назад | some years ago |
| gen. | несколько лет тому назад военные романы пользовались большим спросом | war novels had a great vogue a few years ago |
| scient. | несколько лет тому назад, когда ... | some years ago when |
| gen. | несколько лет тому назад мне довелось испытать слабое подобие моих нынешних страданий | I had a foretaste of my present sufferings some years ago |
| geol. | несколько сотен миллионов лет назад | Several hundred million years ago (Several hundred million years ago, plants similar to modern ferns covered vast stretches of the land. ArcticFox) |
| gen. | он написал эту вещь несколько лет тому назад | he composed that piece several years ago |
| gen. | он оставил свой пост несколько лет тому назад | he retired from office some time ago |
| gen. | он поступил дальновидно, сделав выгодные инвестиции несколько лет тому назад | he had the vision to make wise investments several years ago |
| Makarov. | она очень проницательно с выгодой вложила деньги несколько лет тому назад | she had the vision to make wise investments several years ago |
| Игорь Миг | план, разработанный несколько десятков лет назад | decades-old plan |
| gen. | это случилось несколько лет тому назад | it happened some years ago |
