 |
| Russian | English |
| Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут | no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes (Windows 8) |
| Две или несколько таблиц накладываются друг на друга | Two or more tables overlap. (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| если проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен | if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this process (Windows 8 ssn) |
| Имя контакта содержит один или несколько недопустимых знаков. | the Contact Name contains one or more invalid characters (Office System 2010) |
| не удаётся найти один или несколько модулей записи или выбрать один или несколько включённых компонентов. | could not find one or more writers or select one or more included components. (Windows Server 2008) |
| несколько значений | multiple values (Windows 8 Rori) |
| несколько контроллеров домена | multiple domain controllers (Win Server platon) |
| несколько критических путей | multiple critical paths (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date. Rori) |
| несколько критических путей | multiple critical paths (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| несколько наборов сущностей на тип | multiple entity sets per type (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| несколько наборов сущностей на тип | MEST (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| несколько образцов | multiple masters (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| несколько объектов | multi-object (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| несколько проектов | multiple projects (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| несколько состояний | multi state (Office System 2010 ssn) |
| несколько точек присутствия | multiple points of presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| несколько точек присутствия | multiple points of presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients. Rori) |
| несколько точек присутствия | MPOP (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| одно или несколько соответствий | 1 or More Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 1 or more times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| Сборка содержит несколько реализаций | Assembly contains multiple implementations (Windows 8 Rori) |
| Число попаданий имеет несколько значений | Hit count multiple (SQL Server 2005 ssn) |