| Russian | English |
| архив на нескольких дискетах | multiple volume archive |
| архитектура параллельной ЭВМ с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| Архитектура 32-разрядной системной шины, способная работать одновременно с несколькими процессорами | Extended Industry Standard Architecture |
| архитектура ЭВМ с несколькими потоками команд и данных | MIMD architecture |
| динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей. | Adaptive channel allocation (october) |
| Доставка пакетов PDU от одного отправителя к нескольким получателям с репликацией пакетов только при необходимости | Multicasting |
| интерфейс для работы с несколькими документами | Multiple Document Interface |
| Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких n каналов по 64 Кбит / с | nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование и управление операциями) Группа функций управления сетью, обеспечивающая индикацию сбоев в сети, данные о производительности, диагностику) |
| каналы данных с несколькими кэшами | multiple cache data feeds (financial-engineer) |
| каналы данных с несколькими кэшами | multi-cache feeds (financial-engineer) |
| контроллер нескольких периферийных устройств | multi-device controller |
| контроллер нескольких периферийных устройств | MDC |
| линия из нескольких параллельных линий | multiline |
| модуляция с несколькими несущими | multicarrier modulation (feihoa) |
| Набор NMS, обеспечивающих совместное управление одной или несколькими подсетями | NMS Environment |
| объединение локальных сетей в пределах нескольких зданий | intranetwork |
| одновременное порождение нескольких процессов | multithreading |
| поддержка нескольких национальных языков | multi-language support |
| поиск сигнатур, рассредоточенных по нескольким пакетам в целях обхода защиты | stateful inspection (shoorah; правильно: "проверка состояния соединения". Вы бы хоть в справочники иногда заглядывали прежде чем чушь писать. havok; проверка состояния соединения (http://habrahabr.ru/post/156207/) Ulenspiegel) |
| Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| процедура передачи кадров по нескольким логическим каналам через D-канал ISDN | LAP-D |
| распределение заданий компиляции между несколькими компьютерами в сети | network building |
| распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями | wide area corporate network |
| региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями | WCN |
| Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла | NRM Normal response mode |
| Связывание нескольких логических интерфейсов IP на одном логическом или физическом интерфейсе | Multinetting |
| Связь, организованная PHY между двумя или несколькими объектами ATM | Physical Layer PHY Connection (PHY-соединение состоит из последовательности PHY-линков в порядке, обеспечивающем сквозную связь с PHY SAP) |
| Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных | I-Router, Integration Router (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| сеть с несколькими серверами | multiserver network |
| сеть, состоящая из нескольких сетевых сегментов | internetwork |
| система видеоконференц-связи между несколькими пунктами | MCU |
| система видеоконференц-связи между несколькими пунктами | multipoint conferencing unit |
| состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен | domain tree (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
| усилитель мощности с несколькими несущими | Multi-Carrier Power Amplifier (olga_iva) |
| Устройство, реализующее клиентскую часть одного или нескольких протоколов MPOA | MPOA Client (Клиент MPOA является функциональной группой краевых устройств (EDFG) или хостов (HBFG); напр., SCP-клиент или RDP-клиент) |
| устройство с несколькими каталогами | multi-directory device |
| устройство управления выполнением нескольких команд | traffic pilot |
| файл с несколькими областями | multiextent file |
| Форма сигнализации о состоянии устройства, при которой состояние представляется одним или несколькими битами | Channel Associated Signaling (Сигналы посылаются периодически и связываются с определенным устройством) |
| ЭВМ с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
