| Subject | Russian | English |
| neur.net. | алгоритм несвязной расширенной фильтрации Калмана | decoupled extended Kalman filtering algorithm (clck.ru dimock) |
| IT | база данных с несвязной структурой | nonlinked database |
| mil., BrE | батарея РЭП несвязных РЭС | noncommunications EW battery |
| gen. | быстрая, несвязная речь | sputter |
| Makarov. | в конце она залепетала что-то совершенно несвязное | her words tailed away into incoherence |
| Makarov. | в конце она пролепетала что-то совершенно несвязное | her words tailed away into incoherence |
| math. | вполне несвязная сфера | totally disconnected sphere |
| math. | вполне несвязное множество | totally disconnected set |
| math. | вполне несвязное пространство | totally disconnected space |
| math. | вполне несвязное пространство | completely disconnected space |
| math. | вполне несвязный | totally unconnected |
| math. | вполне несвязный | totally disconnected |
| math. | вполне несвязный граф | totally disconnected graph |
| math. | вполне несвязный группоид | totally disconnected groupoid |
| math. | динамически несвязный | dynamically disconnected |
| Makarov. | его знания обрывочны и несвязны | his knowledge is fragmentary and unconnected |
| mil. | Ер батарея РЭП несвязных РЭС | noncommunications EW battery |
| math. | линейно несвязный | arcwise disconnected |
| mil. | меры противодействия несвязным РЭС | noncommunications electronic countermeasures |
| math. | наследственно несвязное пространство | hereditarily disconnected space |
| math. | наследственно несвязный | hereditary disconnected |
| IT | несвязная база данных | nonlinked database |
| math. | несвязная диаграмма | disconnected diagram |
| phys. | несвязная диаграмма Фейнмана | disconnected Feynman diagram |
| mil. | несвязная излучающая установка | noncommunications emitter (напр., РЛС) |
| IT | несвязная логическая матрица | uncommitted logic array |
| media. | несвязная логическая матрица | uncommitted logic array (разновидность программируемой пользователем логической матрицы) |
| comp. | несвязная логическая матрица | ULA |
| IT | несвязная организация | off-line organization |
| math. | несвязная пара узлов | disconnected pair of nodes |
| comp. | несвязная передача | infinite transmission |
| comp. | несвязная передача | limitless transmission |
| comp. | несвязная передача | unbound transmission |
| math. | несвязная поверхность | disconnected surface |
| soil. | несвязная почва | non-cohesive soil |
| forestr. | несвязная почва | noncoherent soil |
| agric. | несвязная почва | loose soil |
| water.res. | несвязная почва | cohesionless soil |
| agric., Makarov. | несвязная почва | non-coherent soil |
| Makarov. | несвязная почва | nonplastic soil |
| math. | несвязная расширенная фильтрация Калмана | decoupled extended Kalman filtering (clck.ru dimock) |
| math. | несвязная резольвента | disconnected resolution |
| gen. | несвязная речь | fumbling |
| gen. | несвязная речь | disjointed speech |
| med. | несвязная речь | incoherent speech (Min$draV) |
| gen. | несвязная речь | word salad |
| gen. | несвязная речь | ramble |
| media. | несвязная сеть | disconnected network (сеть, в которой имеются вершины, не связанные путями) |
| math. | несвязная сумма | disjoint union (Andrey Truhachev) |
| math. | несвязная сумма | disjoint sum |
| Gruzovik, IT | несвязное выделение | nonadjacent selection |
| Gruzovik, IT | несвязное выделение | disjoint selection screen objects |
| IT | несвязное выделение | multiselect |
| comp. | несвязное выделение | disjoint selection |
| math. | несвязное множество | unconnected set |
| math. | несвязное множество | disconnected set |
| math. | несвязное объединение | disjoint union |
| math. | несвязное пространство | disconnected space |
| IT | несвязное регулирование | independent control |
| tech. | несвязное регулирование | decoupled control |
| mil. | несвязное РЭС | noncommunications electronic device |
| agric. | несвязное сложение | loose consistency (почвы в сухом состоянии) |
| agric. | несвязное сложение | soft consistency (почвы в сухом состоянии) |
| agrochem. | несвязное сложение | loose consistence (в сухом состоянии) |
| construct. | несвязное состояние | free state |
| progr. | несвязное управление | decoupled control (ssn) |
| construct. | несвязной материал | cohesionless borrow (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | несвязные волокна | loose fibre |
| Makarov. | несвязные мысли | incoherent ideas |
| mining. | несвязные породы | incoherent rocks |
| gen. | несвязные речи | raving |
| gen. | несвязные речи | ravings |
| agric. | несвязный аллювий | incoherent alluvium |
| construct. | несвязный верхний слой | floating layer |
| hydr. | несвязный водопроницаемый грунт | cohesionless free-draining soil |
| hydr. | несвязный водопроницаемый материал | cohesionless free-draining material |
| IT | несвязный выбор | multiple select |
| media. | несвязный граф | disconnected graph (состоящий из нескольких компонент, каждая из которых представляет собой связный граф) |
| math. | несвязный граф | disconnected graph |
| comp. | несвязный граф | disconnect graph |
| el. | несвязный граф в виде объединения деревьев | forest |
| OHS | несвязный грунт | unstable ground |
| construct. | несвязный грунт | granular soil (крупнообломочный или песчаный) |
| construct. | несвязный грунт | frictional soil |
| construct. | несвязный грунт | light soil (с незначительным содержанием пылеватых и глинистых частиц) |
| mining. | несвязный грунт | loose rock |
| tech. | несвязный грунт | cohesionless material |
| road.wrk. | несвязный грунт | compact |
| road.wrk. | несвязный грунт | fictional soil |
| tech. | несвязный грунт | cohesionless soil |
| construct. | несвязный грунт | non-cohesive soil |
| construct. | несвязный грунт | noncohesive soil |
| O&G | несвязный грунт | loose soil |
| construct. | несвязный грунт | loose ground |
| tech. | несвязный грунт | loose earth |
| math. | несвязный группоид | disconnected groupoid |
| road.wrk. | несвязный материал | cohesionless |
| seism. | несвязный материал | cohesionless material |
| hydr. | несвязный песчаный грунт | cohesionless sand |
| math. | несвязный план | disconnected design |
| gen. | несвязный разговор | disconnected conversation |
| gen. | несвязный разговор | hubble bubble |
| gen. | несвязный разговор | a fragmentary conversation |
| gen. | несвязный разговор | hubble-bubble |
| math. | несвязный расширенный фильтр Калмана | decoupled extended Kalman filter (clck.ru dimock) |
| geol. | несвязный сель | fluid stream (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geogr. | несвязный снег | loose snow |
| Makarov. | несвязный снег | cohesionless snow |
| comp. | несвязный файл | unlinked file |
| road.wrk. | покрытие в несвязном состоянии | loose condition of the surface |
| mil. | помехи несвязным средствам | noncommunications jamming |
| mil. | помехи несвязным средствам | noncommunications jam |
| neur.net. | пространственно несвязный признак | spatially incoherent feature (clck.ru dimock) |
| math. | слабо несвязный | weakly disconnected |
| math. | слабо несвязный граф | weakly disconnected graph |
| mil. | создание помех несвязным РЭС | noncommunications jamming |
| comp., MS | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| comp. | список с несвязным выбором | multiple selection list box |
| Makarov. | сыр с несвязным тестом | open-textured cheese (порок) |
| math. | экстремально несвязная резольвента | extremally disconnected resolution |
| math. | экстремально несвязное пространство | extremally disconnected space |
| math. | экстремально несвязный | extremally unconnected |
| math. | экстремально несвязный | extremally disconnected |
