| Russian | English |
| несвойственный благовоспитанному человеку | ungentlemanly |
| несвойственный благовоспитанному человеку | ungentlemanlike |
| несвойственный благородному человеку | ungentlemanly |
| несвойственный благородному человеку | ungentlemanlike |
| несвойственный вкус | off-flavor taste (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный вкус | off-flavor (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный вкус | off-taste (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный даме | unladylike |
| несвойственный джентльмену | ungentlemanly (чуждый, отрицание джентльменства MichaelBurov) |
| несвойственный джентльмену | ungentlemanlike (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный доброму соседу | unneighbourly |
| несвойственный европейцу | un european |
| несвойственный женщине | unwomanly |
| несвойственный женщине | unladylike (kee46) |
| несвойственный женщине | unfeminine |
| несвойственный запах | foreign odor (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный запах | off-odor (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный или чуждый европейцу | un-European |
| несвойственный мне | foreign to me (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный мне | alien to me (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
| несвойственный охотнику | unsportsman-like |
| несвойственный родителям | unparental |
| несвойственный собаке | pretercanine (чуждый, отрицание свойственности (more than canine) MichaelBurov) |
| несвойственный учёному | unscholarly |
| несвойственный чьему-либо характеру | alien to someone's nature (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov) |
