| Russian | English |
| безопасная для несанкционированного доступа информация | black information |
| блокировка от несанкционированных действий | anti-tamper lockout |
| блокировка от несанкционированных действий | anti-tamper lock |
| вносить несанкционированные изменения | tamper |
| выключатель, предотвращающий несанкционированные действия | anti-tamper switch |
| датчик сигнализации о попытках несанкционированного вскрытия | tamper sensor (прибора) |
| защита информации от несанкционированного доступа | data security (igisheva) |
| защита от несанкционированного доступа | protection from unauthorized access |
| защита от несанкционированного доступа к информации | protection from unauthorized access (Alex_Odeychuk) |
| защита от несанкционированной выборки | fetch protect |
| защита жёсткого диска от несанкционированной начальной загрузки | boot protection |
| защита от несанкционированною вскрытия | tamper protection |
| защита от несанкционированных действий | security against illegal conduct |
| защищать файлы с данными от несанкционированного доступа | protect your data files from unauthorized access (financial-engineer) |
| защищенный от несанкционированного вмешательства | tamper-proof |
| защищенный от несанкционированного доступа | abuse-free |
| защищенный от несанкционированного использования | abuse-free |
| защищенный от несанкционированных подключений | untappable |
| защищенный от несанкционированных подключений телефонный аппарат | wiretap-proof telephone |
| защищенный от несанкционированных подключений телефонный аппарат | tap-proof telephone |
| защищённость например, аппаратуры от несанкционированного вскрытия | tamper-resistance |
| защищённость от несанкционированною использования | tamper resistance |
| информация, опасная в отношении несанкционированного доступа | red information |
| исключить риск несанкционированного доступа | eliminate the risk of unauthorized access (Alex_Odeychuk) |
| кабель связи, защищенный от несанкционированных подключений | intrusion-resistant communication cable |
| канал, защищенный от несанкционированных подключений | untappable channel |
| максимальная защита данных от несанкционированного доступа | maximum data security (Alex_Odeychuk) |
| меры по обнаружению устройств подслушивания и несанкционированных подключений | detective countermeasures (к линиям связи) |
| модуль, защищенный от несанкционированного использования | tamper-resistant module |
| набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | unauthorized dial-in |
| набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | hacker dial-in |
| несанкционированная передача | unauthorised transmission |
| несанкционированная связь | unauthorised telecommunication |
| несанкционированная связь | unauthorised communication |
| несанкционированно подключаться к сети | hack in (Can you hack me in without any traces? Побеdа) |
| несанкционированное вмешательство | tampering (igisheva) |
| несанкционированное вскрытие | unauthorized opening (например, помещения) |
| несанкционированное дешифрование | unauthorized decryption |
| несанкционированное использование | unauthorized application |
| несанкционированное контролирование обмена в сети | illegal network monitor |
| несанкционированное опубликование секретных инструментов эксплуатации уязвимостей | exploit leak (Alex_Odeychuk) |
| несанкционированное раскрытие | unauthorized disclosure (информации) |
| несанкционированное раскрытие | improper disclosure (информации) |
| несанкционированное раскрытие секретной информации | compromise |
| несанкционированное считывание информации | browsing (при наблюдении за работой системы) |
| несанкционированное функционирование | unauthorised functionality (например, выполнение программы "Троянский конь") |
| несанкционированные действия | unauthorized |
| несанкционированный ввод | illegal entry (информации) |
| несанкционированный ввод информации | spoofing |
| несанкционированный ввод по каналу законного пользователя | piggyback entry |
| несанкционированный вход в систему | unauthorized login |
| несанкционированный вход в систему | system break |
| несанкционированный доступ | fraudulent access |
| несанкционированный доступ | non-legitimate access |
| несанкционированный доступ | unauthorized access (НСД) |
| несанкционированный доступ | unwarranted access (НСД) |
| несанкционированный доступ | penetration |
| несанкционированный доступ | illegal entry |
| несанкционированный доступ | circumventing access |
| несанкционированный доступ | back-side access |
| несанкционированный доступ | back door access |
| несанкционированный доступ в вычислительную систему | computer system break-in |
| несанкционированный доступ к информации | unauthorized access to information |
| несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя | between lines access |
| несанкционированный доступ нескольких лиц по одному предъявленному идентификатору | tailgating |
| несанкционированный доступ к компьютеру по телефонной линии | wire fraud |
| несанкционированный доступ при отказе программных или аппаратных средств | failure access |
| несанкционированный код | improper code |
| несанкционированный контроль | unauthorized monitor |
| несанкционированный обмен | unauthorized traffic |
| несанкционированный пользователь | unauthorised user (Alex_Odeychuk) |
| несанкционированный приём | unauthorized reception |
| несанкционированный просмотр данных | browsing |
| несанкционированный процесс | unauthorized process |
| несанкционированный путь доступа | unintended access path |
| обеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей | ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised users (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение попыток несанкционированного вскрытия корпуса секретного прибора | tamper detection |
| оборудование для обнаружения несанкционированных подключений | tap detection equipment (к линии связи) |
| подверженность информации несанкционированному воздействию | exposure |
| попытка несанкционированного доступа | unauthorized access attempt (Alex_Odeychuk) |
| постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа | monitoring for unauthorized use of remote access software (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| пресекать мошеннические действия в виде несанкционированной установки обновлений | prevent unauthorized updates resulting from fraud (Alex_Odeychuk) |
| преступление, связанное с несанкционированным использованием данных | data crime |
| прибор для обнаружения несанкционированных подключений к линии | de-tapper |
| прибор, защищенный от несанкционированного использования | tamper-resistant device |
| прибор, защищенный от несанкционированного использования | tamper-proof device |
| прибор обнаружения несанкционированных подключений к линиям | wiretap detector |
| прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи // телефонным аппаратам | top-alert |
| проверка защищённости от несанкционированного использования | tamper proofing |
| программа, предотвращающая несанкционированное копирование дисков | disk-locking routine |
| программа, предотвращающая несанкционированное копирование дисков | disk-locking program |
| прослушивание телефонных разговоров путём несанкционированного подключения | phone-tapping |
| путь несанкционированного проникновения | access route (в систему) |
| разрушающийся при попытке несанкционированного вскрытия | tamper responding |
| система защиты информации от несанкционированного доступа | system of protection from unauthorized access to information |
| система, защищенная от несанкционированного доступа | security access system |
| система обнаружения несанкционированных подключений | wiretap defeat system (к телефонным линиям и аппаратам) |
| система обнаружения попыток несанкционированных действий | tamper-responding system |
| соединение посредством несанкционированного подключения | connection by wire-tapping (к линии) |
| создание несанкционированной информации | unauthorized information generation |
| средства защиты от несанкционированного доступа | protection facility |
| стойкость к несанкционированным действиям | resistance to attack |
| тест на защиту от несанкционированного | penetration testing |
| тест на защиту от несанкционированного | penetration test |
