| Russian | English |
| автобус подбрасывало на неровной дороге | the bus jolted along |
| автобус подбрасывало на неровной дороге | bus jolted along |
| беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими | that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth |
| быть холмистым, неровным | roll (о местности) |
| на кардиограмме видно неровное биение сердца | the cardiogram shows irregular heartbeat |
| написанное неровным почерком | written in an unsteady character |
| неровная граница | rough boundary |
| неровная дорога | founderous road |
| неровная земная поверхность | undulating terrain |
| неровная линия | tremulous line |
| неровная местность | rough country |
| неровная местность | wavy terrain |
| неровная местность | broken country |
| неровная печать | uneven print |
| неровная поверхность | rough surface |
| неровная поверхность | undulating terrain |
| неровная поверхность | harsh surface |
| неровная поверхность, имитирующая ковку или чеканку | stippled base (отделка древесины) |
| неровная рысь | jounce |
| неровная тропинка | rough track |
| неровное дно | hogbacked bottom (водоёма) |
| неровное дыхание | irregular breathing |
| неровное крашение | spotty dyeing |
| неровное пламя | inconstant flame |
| неровное покрытие | uneven coating |
| неровное поле | the rough (в гольфе) |
| неровные выкраски | uneven dyeings |
| неровные места | asperities |
| неровные покрытия | uneven coatings |
| неровный, затрудняющий быстрое движение | slow (о дороге, ПВ и т.п.) |
| неровный излом | hackly fracture |
| неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней | a rude circuit of stones, of unknown origin |
| неровный разрыв | snag |
| неровный разрыв | ragged break |
| неровный свет | unsteady light |
| неровный стиль | inconstant style |
| неровный характер | incalculable temper |
| неровный характер | mercurial temper |
| неровный характер | angularity of character |
| неровный характер | inconsequent character |
| неровный характер | flashy temper |
| неровный характер | a mercurial temper |
| неровный ход печи | erratic operation of a furnace |
| неровный ход печи | irregular operation of a furnace |
| нечто шероховатое, неровное | rough |
| поверхность тротуара вскоре стала очень неровной | the surface of the pavement soon became very uneven |
| повозка тряслась на неровной дороге | the cart jolted along |
| пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement |
| пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement |
| рассеяние волн на статистически неровной поверхности | wave scattering by statistically rough surface |
| спектакль был неровным | the performance was spotty |
| у этой лошади неровный шаг | this horse trots foul |
| ходить неровным шагом | walk with a jerky stride |
