DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing нерегулярная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выполнение нерегулярной работыgrassing
дополнительный нерегулярный доходperquisite
на нерегулярной основеfrom time to time (иногда такой перевод может быть уместен: In addition to committee meetings, which shall be convened as needed, our Board meetings are generally held quarterly, and you would be expected to attend these meetings, as well as any special meetings that may be scheduled from time to time. 4uzhoj)
на нерегулярной основеon an occasional basis (Rori)
на нерегулярной основеon and off
нерегулярная едаpromiscuous eating
нерегулярная работаjobbing
нерегулярное поступление сведенийspastic influx of data
нерегулярные воздушные перевозкиNonscheduled Air Services
нерегулярные войскаinformal units
нерегулярные войскаirregulars
нерегулярные войскаirregular
нерегулярные вооружённые силыarmed non-state actors (Armed non-state actors operate without state control and are involved in internal and trans-border conflicts. WK Alexander Demidov)
нерегулярные отряды вооружённых гражданmilitia (wiki)
нерегулярные поступленияcasual revenue
нерегулярные частиinformal units
нерегулярные частиirregulars
нерегулярные частиirregular
поддерживать нерегулярные отношенияhave an on-and-off affair with
работать нерегулярноjob
солдат нерегулярной армииirregular
центры по уходу за детьми на условиях нерегулярного посещенияoccasional care centres (Australia Steve Elkanovich)
эмитент, осуществляющий выпуск ценных бумаг на нерегулярной основеinfrequent issuer (ср. frequent issuer multitran.ru 4uzhoj)