DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing нервы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть на нервахbe on edge (People are on edge snowleopard)
весь на нервахall nerves (valtih1978)
весь на нервахstressed out (If someone is stressed out, they are very tense and anxious because of difficulties in their lives. (Collins Dictionary) ART Vancouver)
выматывать нервыgrief (Technical)
действовать на нервыbreak one's balls (Arif)
действовать на нервыbreak balls (Arif)
действовать на нервыtick off (Am.; It really ticks me off when people don't use proper punctuation Andrey Truhachev)
действовать на нервыbe on someone's case (VLZ_58)
действовать на нервыgrate on nerves (VLZ_58)
действовать на нервыhack off (Br. Andrey Truhachev)
действовать кому-либо на нервыgive the fidgets
делать нервыdo someone's head in (wiktionary.org 4uzhoj)
его нервы расшалилисьhis nerves are shattered
ездить по нервамtick off (Am. Andrey Truhachev)
ездить по нервамhack off (Br. Andrey Truhachev)
ездить по нервамbug (Andrey Truhachev)
ездить по нервамpeeve (Andrey Truhachev)
изматывать нервыstrain one's nerves
изматывать нервыoverstrain one's nerves
изматывать нервыstrain nerves
измотать нервыstrain nerves
испытывать нервыtest temper (VLZ_58)
истрёпывать нервыfray nerves
мотать нервыstart drama (an316)
на нервахjumpy (4uzhoj)
на нервахjittery (4uzhoj)
на нервахnervous (Побеdа)
нервы не выдержалиsnapped ("You just snapped?" "Yes. I snapped. I didn't mean to say that." ART Vancouver)
он действует на нервыhe is a pain in the neck
потрепать нервыgive someone a hard time (They reached the border where officials gave them a hard time. 4uzhoj)
сгусток нервовbundle of nerves (Val_Ships)
трепать нервыget under the skin
трепать нервыwear on (В.И.Макаров)
трепать нервыgive someone a pain in the neck (igisheva)
трепать нервыgive someone a hard time (Her kids always give her a hard time when she takes them shopping. 4uzhoj)
трепать нервыbust chops (A.Rezvov)
трепать нервыwork someone's nerves (You are really working my nerves this morning. 4uzhoj)
трепать нервыtick off
трепать нервыfray someone's nerves (кому-либо В.И.Макаров)
трепать нервыget on someone's ass (persistently nag or urge someone to do something 4uzhoj)
трепать нервыjar on someone's nerves (Anglophile)
трепать нервыgrief (Technical)
трёпка нервовnervous strain
удаление зубного нерва без анестезииroot canal (о непрятном занятии) Comment by TonAmie: "Root canal" or "self-administered root canal" is often used in English to indicate something totally painful, undesirable, and repulsive: And yet, sometimes when we say, "let's look at your data!" our clients react like we'd just suggested a self-administered root canal. avd-rr)
щекочущий нервыwhite-knuckle (DC)
эта отвратительная погода и т.д. действует мне на нервыthis wretched weather his behaviour, disease, uncertainty, etc. gets me down