 |
| Russian | English |
| в непростой обстановке | when the going is rough (Alex_Odeychuk) |
| долгий и непростой путь | a long and wild journey (Alex_Odeychuk) |
| непростая задача | tough row to hoe (a difficult task to carry out; a heavy set of burdens.  thefreedictionary.com VLZ_58) |
| непростая ситуация | rough going (VLZ_58) |
| непростая ситуация | rough sledding (VLZ_58) |
| непростое дело | hard journey (CNN Alex_Odeychuk) |
| непростой период | suffer a sticky patch (напр., в отношениях YuliaO) |
| убедить в ... – непростое дело | it's a hard journey to convince (that ... – в том, что ... Alex_Odeychuk) |