 |
| Russian | English |
| дополнительные непредвиденные обязательства | contingency |
| непредвиденная арендная плата | contingent rental (зависящая не от срока аренды, а от других обстоятельств, напр., оборота или прибыли) |
| непредвиденная прибыль | windfall gain |
| непредвиденное событие | extraordinary item (Alexander Matytsin) |
| непредвиденные активы | contingent asset (наличие или стоимость которых зависят от наступления или ненаступления каких-либо обстоятельств, напр., удовлетворения имущественного иска) |
| непредвиденные статьи | extraordinary items |
| непредвиденный платёж | windfall payment (Alex_Odeychuk) |
| непредвиденный убыток | windfall loss |
| общий резерв на непредвиденные обстоятельства | general contingency reserve |
| обязательства и непредвиденные расходы | commitments and contingencies (gennier) |
| резерв на непредвиденные расходы | contingent reserve |
| резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств | contingency stock |