DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing неординарное | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.вести себя неординарно, поражать других экстравагантным поведением, "отрываться"wave a freak flag (словарь хиппи NightHunter)
gen.весьма неординарноhighly unusual (Alexander Matytsin)
gen.думать неординарноthink different
slangконтролировать неординарную ситуациюhave it knocked
gen.мыслить неординарноthink outside the box (All along, the idea was to make all the players think outside the box and consider new possibilities. TMT Alexander Demidov)
EBRDнеординарная датаodd date (oVoD)
EBRDнеординарная датаbroken date (oVoD)
EBRDнеординарная датаcock date
gen.неординарная идеяunique idea (Sergei Aprelikov)
fin.неординарная операцияunusual transaction (Alexander Matytsin)
fin.неординарная сделкаunusual transaction (Alexander Matytsin)
fin.неординарная сделкаunorthodox deal (Alexander Matytsin)
journ.неординарная сенсацияbig revelation (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
fin.неординарная транзакцияunusual transaction (Alexander Matytsin)
gen.неординарное видениеingenuity (Sergei Aprelikov)
slangнеординарное решениеbuying the gnome (ycombinator.com SirReal)
EBRDнеординарное решениеunconventional approach (вк)
EBRDнеординарное решениеspecified event carve-out
unions.неординарные обязанностиoutstanding services (Кунделев)
gen.неординарные расходыbelow-the-line costs (below-the-line (also below the line). relating to a company's unusual costs or income, which are added or taken away after calculating total profit: " Insurance settlements and lawsuit payouts are generally considered below-the-line costs. CBED Alexander Demidov)
Makarov.неординарные способностиabilities above the ordinary
gen.неординарные способностиextraordinary powers (kirobite)
rhetor.неординарные шагиunorthodox developments (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.неординарный входящий потокnon-ordinary arrival (ssn)
EBRDнеординарный инвесторcontrarian (oVoD)
EBRDнеординарный периодbroken period (выплаты процентов, срочной сделки и т.п. raf)
adv.неординарный подходout-of-the-box thinking (4uzhoj)
progr.неординарный потокnon-ordinary arrival (ssn)
telecom.неординарный потокnonordinary flow
el.неординарный входящий потокnon-ordinary arrival
math.неординарный потокnonordinary stream
EBRDнеординарный срокbroken period (биржевой сделки)
EBRDнеординарный срокcock date (биржевой сделки)
econ.неординарный срок биржевой сделкиcock date (срок, который отличается от обычных, устоявшихся сроков сделок)
fin.неординарный человекdisruptive man (dimock)
slangобещание, сделать что-то неординарноеeat one's hat (Interex)
EBRDоценка поведения ценных бумаг в неординарных ситуацияхstress testing (вк)
slangпридумать неординарное решениеbuy the gnome (ycombinator.com SirReal)
lab.law.проявляющий неординарную заботуuniquely rewarding (о работодателе sankozh)
qual.cont.распределение числа событий неординарного пуассоновского потокаstuttering Poisson distribution
math.распределение числа событий неординарного пуассоновского потокаstuttering Poisson distribution
vulg.в племенах американских индейцев с неординарной сексуальной ориентациейTwo Spirit