| Russian | English |
| быть в неопределённом положении | hang in the wind |
| быть в неопределённом положении | be in the air |
| быть в неопределённом положении | twist in the wind |
| быть в неопределённом положении | be up in the air |
| визит был отложен на неопределённое время | the visit has been postponed indefinitely |
| вообще, механизм реакции Вюрца остаётся неопределённым | all in all the mechanism of the Wuertz reaction remains uncertain |
| высказываться неопределённо | be vague on a point |
| высказываться неопределённо | be vague about something |
| дама неопределённого возраста | lady of uncertain age |
| дать неопределённое описание | give a vague description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| делать обязательство неопределённым | blunt commitment |
| затяжка переговоров о перемирии на неопределённое время | indefinite prolongation of truce talks |
| иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо | be inclined to generalize on everything |
| интегрирование есть операция нахождения неопределённого интеграла | integration is the process of finding an indefinite integral |
| исход битвы был неопределённым | the battle was drawn |
| исход битвы был неопределённым | battle was drawn |
| метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrange's method of undetermined multipliers |
| метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrangian multiplier method |
| метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrange multiplier method |
| находиться в неопределённом положении | be up in the air |
| находиться в неопределённом положении | go into abeyance (обыкн. о законе, плане) |
| нелинейное упреждающее управление неопределёнными процессами | nonlinear predictive control of uncertain processes |
| неопределённая граница | indeterminate limit |
| неопределённая граница | indeterminate boundary |
| неопределённая задача | indeterminate problem |
| неопределённая информация | fuzzy information |
| неопределённая матрица | indefinite matrix |
| неопределённая область | indefinite domain |
| неопределённая политика | ambivalent policy |
| неопределённого строения | adelomorphous (напр., об эмбрионе) |
| неопределённое будущее | indeterminate future |
| неопределённое время | indefinite time |
| неопределённое понятие | indistinct idea |
| неопределённое представление | indistinct notion |
| неопределённое состояние между бодрствованием и сном | the twilit state between waking and sleeping |
| неопределённое соцветие | racemose inflorescence |
| неопределённое соцветие | indeterminate inflorescence |
| неопределённое соцветие | indefinite inflorescence |
| неопределённой формы | shapeless |
| неопределённой формы | adelomorphous (напр., об эмбрионе) |
| неопределённые граничные условия | indefinite boundary conditions |
| неопределённые и непредвиденные причины | uncertain and contingent causes |
| неопределённые и случайные причины | uncertain and contingent causes |
| неопределённые местоимения | indefinite pronouns |
| неопределённые условия | ambiguous terms |
| неопределённый артикль | the indefinite article |
| неопределённый множитель | indefinite multiplier |
| неопределённый ответ | indefinite answer |
| неопределённый ответ | ambiguous answer |
| неопределённый фактор роста | unidentified factor |
| неопределённый цвет | neutral colour |
| неясные, неопределённые условия | vague terms |
| он уехал на неопределённый срок | he was away for an indefinite time |
| они настаивали, чтобы я к ним пришёл, и я неопределённо пообещал, что приду | they pressed me to come to them and I promised indefinitely that I would |
| они оказались в этом неопределённом положении между военнослужащими и гражданскими служащими | they fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees |
| оптимизации с помощью метода неопределённых множителей Лагранжа | optimization by Lagrangian multipliers |
| организация с неопределёнными функциями | catch-all organization |
| осуждение на неопределённый срок | indeterminate sentence |
| отвечать неопределённо | answer vaguely |
| откладывать на неопределённый срок | postpone indefinitely |
| откладывать слушания на неопределённый срок | adjourn sine die |
| отложение на неопределённый срок | adjournment sine without day |
| отложение на неопределённый срок | adjournment sine die |
| отложение на неопределённый срок | adjournment sine subject to call |
| отложить мероприятие на неопределённый срок | put a measure in a state of suspended animation |
| отложить что-либо на неопределённое время | postpone something indefinitely |
| отложить на неопределённый срок | adjourn sine die (сессию и т.п.) |
| отложить на неопределённый срок | put in a state of suspended animation (образн.; о мероприятии и т. п.) |
| отложить на неопределённый срок | postpone sine die |
| отложить решение вопроса на неопределённый срок | shove an issue into the shadow |
| отложить решение проблемы на неопределённый срок | shove an issue into the shadow |
| прошедшее неопределённое время | the past indefinite tense |
| состояние рынка неопределённое | the market is uncertain |
| страх – это неопределённое и многомерное понятие | anxiety is a vague and multidimensional concept |
| такие неопределённые выражения, как широкий, узкий, глубокий | such undetermined expressions as wide, narrow, deep |
| толщина неопределённого источника | infinite source thickness |
| трактовка неопределённой информации, полученной из многих источников спектроскопических данных | treatment of fuzzy information derived from multisource spectroscopic data |
| триггер находится в неопределённом положении | flip-flop hovers indefinitely (between its stable states) |
| триггер находится в неопределённом положении | a flip-flop hovers indefinitely (between its stable states) |
| у английского правительства весьма неопределённые сведения, которыми они могли бы руководствоваться | the British Government had only vague information on which to go |
| человек с неопределённым будущим | person of undecided future |
| я отвечал уклончиво, по крайней мере неопределённо | I answered evasively, or at least indeterminately |
