| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна для устранения неоднозначности пеленга | sense antenna |
| el. | антенна, исключающая неоднозначность пеленга | sensing antenna |
| el. | антенна, исключающая неоднозначность пеленга | sense antenna |
| antenn. | антенна, не допускающая неоднозначности | nonambiguous antenna (напр., при определении направления прихода волны) |
| antenn. | антенная решётка с устранённой неоднозначностью | unambiguous array (с единственным главным лепестком) |
| antenn. | антенная решётка с устранённой неоднозначностью | unambiguous antenna array (с единственным главным лепестком) |
| Makarov. | внутренняя неоднозначность | inherent nonuniqueness |
| law | во избежание неоднозначности | for the avoidance of doubt (Alex Lilo) |
| media. | выборка, свободная от неоднозначности | alias-free sample |
| progr. | грамматическая неоднозначность | grammar ambiguity (ssn) |
| progr. | грамматическая неоднозначность | grammatical ambiguity (ssn) |
| IT | диалоговое окно устранения неоднозначности | disambiguation dialog (Когда пользователь переходит по верифицированной ссылке на Android-приложение, установленное приложение сразу же открывается. Диалоговое окно устранения неоднозначности в таком случае не появится. bartov-e) |
| qual.cont. | зона неоднозначности | zone of ambiguity |
| progr. | зона неоднозначности | ambiguity zone (часть статической характеристики объекта, соответствующая диапазону изменения его входных координат, в котором каждому значению входной координаты может соответствовать более одного значения выходной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | зона неоднозначности | differential gap |
| el. | зона неоднозначности | overlap (регулятора) |
| seism. | зона область неоднозначности | zone of ambiguity |
| Makarov. | зона неоднозначности | overlapping |
| HR | изменчивость, неопределённость, сложность, неоднозначность | VUCA (среда управления талантами и планирования персонала второго десятилетия XXI в 2eastman) |
| navig. | исключение неоднозначности | sense research (отсчета, пеленга) |
| sec.sys. | криптографическая неоднозначность | cryptographic ambiguity |
| IT | лексическая неоднозначность | lexical ambiguity |
| law | недействительный из-за неоднозначности | void for vagueness (алешаBG) |
| biol. | неоднозначность антикодона | anticodon wobble |
| progr. | неоднозначность в грамматике для выражений | ambiguity in the grammar for expressions (ssn) |
| water.res. | неоднозначность неопределённость в планировании водных ресурсов | uncertainty in water resource planning |
| tech. | неоднозначность воспроизведения информации | data ambiguity |
| progr. | неоднозначность данных | data ambiguity (ssn) |
| sec.sys. | неоднозначность воспроизведения данных | data ambiguity |
| progr. | неоднозначность идентификации | identification ambiguity (ssn) |
| astronaut. | неоднозначность из-за шума | noise ambiguity |
| geophys. | неоднозначность интерпретации | interpretation ambiguity |
| geophys. | неоднозначность интерпретации | ambiguity in the interpretation |
| el. | неоднозначность интерпретации трёхмерных изображений | reversibility |
| biotechn. | неоднозначность кодона | codon bias |
| genet. | неоднозначность кодона | multiple codon recognition (способность одной молекулы тРНК распознавать разные кодоны в процессе трансляции вследствие неоднозначного сооветствия оснований кодона и антикодона тРНК dimock) |
| biol. | неоднозначность кодона | codon wobble |
| math. | неоднозначность корня | multiplicity of root |
| nano | неоднозначность обнаружения | detection ambiguity |
| nano | неоднозначность опознавания | identification ambiguity |
| med.appl. | неоднозначность оценки доплеровского сдвига частоты | aliasing (jagr6880) |
| el. | неоднозначность по азимуту | azimuth ambiguity |
| avia. | неоднозначность по азимуту | ambiguity in azimuth |
| el. | неоднозначность по дальности | range ambiguity |
| Makarov. | неоднозначность по доплеровской частоте | Doppler ambiguity |
| radioloc. | неоднозначность при обнаружении групповой цели | multitarget ambiguity |
| nano | неоднозначность распознавания | recognition ambiguity |
| nano | неоднозначность распознавания | discrimination ambiguity |
| IT | неоднозначность распознавания из-за взаимного перекрытия объектов | on/on ambiguities |
| IT | неоднозначность распознавания, определяемая взаимным перекрытием | on/on ambiguities (объектов) |
| el. | неоднозначность решения | redundance |
| nano | неоднозначность селекции | discrimination ambiguity |
| telecom. | неоднозначность сигнала | signal ambiguity |
| Gruzovik, telecom. | неоднозначность сигналов | ambiguity of signals |
| tech. | неоднозначность сигналов | signal ambiguity |
| gen. | неоднозначность сигналов | ambiguity of signals |
| grav. | неоднозначность соотношения плотность–размеры тела | density-size ambiguity |
| ling. | неоднозначность сферы действия | scope ambiguity |
| nano | неоднозначность сцены | scene ambiguity |
| progr. | неоднозначность фазы | phase ambiguity (ssn) |
| seism. | неоднозначность частотного состава колебания, восстанавливаемого по дискретным данным | alias |
| IT | область неоднозначности | hysteresis |
| math. | область неоднозначности | zone of ambiguity |
| geophys. | ограничение вследствие неоднозначности | ambiguity limitation (данных) |
| math. | ошибка вследствие неоднозначности | ambiguity error |
| tech. | ошибка неоднозначности | ambiguity error |
| IT | погрешность вследствие неоднозначности | ambiguity error |
| IT | погрешность из-за неоднозначности | ambiguity error |
| progr. | поиск неоднозначности в диаграммах состояний | finding the ambiguities in state diagrams (ssn) |
| progr. | последовательный хаос и неоднозначность | sequential chaos and ambiguity (ssn) |
| math. | причина неоднозначности | source of ambiguity |
| scient. | проблема калибровочных неоднозначностей Грибова | Gribov ambiguity (в неабелевых теориях Alex_Odeychuk) |
| progr. | проблема неоднозначности | ambiguity problem (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | проблема неоднозначности при использовании операторов преобразования | ambiguity problems with conversion operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| SAP. | проверка на неоднозначность | ambiguity check |
| IT | разрешать неоднозначность | break ties (sas_proz) |
| ling. | разрешать неоднозначность | disambiguate |
| progr. | разрешение неоднозначности | indoubt resolution (процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| ling. | разрешение неоднозначности | disambiguation |
| qual.cont. | свободная от неоднозначности | alias-free sample |
| progr. | семантическая неоднозначность | semantic ambiguity (ssn) |
| progr. | синтаксическая неоднозначность | syntax ambiguity (ssn) |
| el. | синтаксическая неоднозначность | amphiboly |
| ling. | синтаксическая неоднозначность | syntactic ambiguity (ssn) |
| progr. | случаи семантической неоднозначности | semantic ambiguity (ssn) |
| ling. | случаи синтаксической неоднозначности | syntactic ambiguities (ssn) |
| ling. | случаи структурной неоднозначности | structural ambiguities (ssn) |
| robot. | снимать неоднозначность | disambigue |
| gen. | снимать неоднозначность | disambiguate |
| ling. | снятие неоднозначности | disambiguation |
| gen. | снять неоднозначность | disambiguate |
| ling. | структурная неоднозначность | structural ambiguity |
| ling. | структурная неоднозначность | constructional homonymy |
| IT | существенная неоднозначность | inherent ambiguity (alexeyaxim) |
| gen. | указывать на двойной смысл или неоднозначность | equivocate (Vadim Rouminsky) |
| avia. | уровень неоднозначности | ambiguity level |
| ling. | устранение других видов неоднозначности | other disambiguations (Alex_Odeychuk) |
| IT | устранение неоднозначности | disambiguation |
| gen. | устранение неоднозначности | ambiguity resolution (The Role of Lexical Rrequency in Syntactic Ambiguity Resolution I. Havkin) |
| comp. | устранить неоднозначность | disambigue |
| scient. | устранять неоднозначность | resolve ambiguity (Alex_Odeychuk) |
| IT | устранять неоднозначность | disambigue |
| law | устранять неоднозначность | disambiguate |
| Makarov. | устранять неоднозначность | resolve an ambiguity |
| tech. | устройство сокращения ошибок неоднозначности | ambiguity eliminator |
| el. | устройство, устраняющее неоднозначность показаний радиопеленгатора | sense finder |
| geophys. | физическая неоднозначность | physical ambiguity |
| math. | целочисленная фазовая неоднозначность | integer-valued phase ambiguity |
