| Russian | English |
| ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания | bill of quantities |
| доля владения акциями, необходимая для занятия поста в правлении | qualification share |
| заработная плата, определяемая физически необходимым минимумом для существования | subsistence wage |
| иметь валюты больше, чем необходимо для расчёта по контрактам | be long of exchange |
| меры, необходимые для осуществления права на питание | steps for implementing the right to food |
| навыки и умения, необходимые для трудоустройства | labour-market skills (Jack the Lad) |
| навыки, необходимые для трудоустройства | labour-market skills (Jack the Lad) |
| необходимый для | essential in (A.Rezvov) |
| объём продаж, необходимый для достижения целевой прибыли | target profit volume (Табибито) |
| ожидаемые дополнительные затраты, необходимые для завершения работы, группы работ или проекта | Estimate-to-complete (Millie) |
| ожидаемые финансовые и трудозатраты, а также основные материалы и другие прямые затраты, необходимые для выполнения установленных параметров проекта | direct business base (программы; Anticipated direct labor hours and dollars along with the necessary direct materials and other direct costs required to perform and complete the program efforts included in the business base Millie) |
| отрасли промышленности, необходимые для военного производства | essential industries |
| собственный капитал, необходимый для осуществления деятельности | BEKII (MichaelBurov) |
| собственный капитал, необходимый для осуществления деятельности | equity necessary for operation (MichaelBurov) |
| сумма годового дохода компании, необходимая для выплаты дивиденда по привилегированным акциям | dividend requirement |
| сумма, необходимая для обслуживания долга | debt service requirement |
| условия, необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже | listing requirements |
