 |
| Russian | English |
| без необходимости | without having to (+ inf. – ... + инф. / + inf. – ... в + отгл.сущ. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| без необходимости | without the need (for ... (сущ.) ... to + inf. – ... (кому-либо/чему-либо) (что именно делать)  infoq.com Molia) |
| быть вызванным к жизни в силу необходимости | be born out of the necessity (Alex_Odeychuk) |
| быть созданным в силу необходимости | be born out of the necessity (Alex_Odeychuk) |
| в случае необходимости | if we feel like we'll be needing that (букв. "если посчитаем, что это будет необходимо" Alex_Odeychuk) |
| вызывающий необходимость в приложении дополнительных интеллектуальных усилий | needing thought (Alex_Odeychuk) |
| испытывать необходимость в получении только голых фактов | want just the facts with no sass (Alex_Odeychuk) |
| с необходимостью повлечь за собой то, что | necessarily entail that (Alex_Odeychuk) |
| столкнуться с необходимостью посмотреть суровой правде в глаза | face a major reality check (CNN Alex_Odeychuk) |