Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ненадёжное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть в ненадёжном положенииbe on thin ice
быть ненадёжнымplay fast and loose
быть ненадёжнымfast
быть совершенно ненадёжнымnot to trust as far as one can throw (someone)
его положение становится ненадёжнымhe is twisting in the wind (= почва уходит из-под ног : Особенно сильно подействовала на Жигалова одна фраза: " Как видите , незаменимых нет ..." Почувствовав , что почва уходит из – под ног [he's twisting in the wind] , Жигалов с подчёркнутым энтузиазмом взялся за осуществление предложения Ковылёва)
за ним утвердилась репутация ненадёжного человекаhe was ticketed as unreliable
кредит ненадёжному заёмщикуlow-quality mortgage (Wall St. МДА)
ненадёжная информацияunsafe information (Andrey Truhachev)
ненадёжная клятваleft-handed oath
ненадёжная личностьfly-by-night
ненадёжная опораprecarious foothold
ненадёжная опораa rope of sand
ненадёжная опораfeeble support
ненадёжная опораscant foothold
ненадёжная памятьuntrustworthy memory
ненадёжная памятьtreacherous memory
ненадёжная преданностьversatile loyalty
ненадёжная связьa rope of sand
ненадёжная ситуацияprecarious situation (Ремедиос_П)
ненадёжное делоtouch-and-go
ненадёжное местоmarginal seat (в парламенте)
ненадёжное основаниеtickly basis
ненадёжное основаниеticklish basis
ненадёжное поручительствоstraw bail
ненадёжное сотрудничествоshaky cooperation
ненадёжные акцииtroubled stock (mascot)
ненадёжные друзьяfairweather friends
ненадёжные друзьяfair-weather friends
ненадёжные ставниsketchy window-shutters
ненадёжные уликиflimsy evidence (ART Vancouver)
ненадёжный в деловых отношенияхfly-by-night (TarasZ)
ненадёжный в эксплуатацииunserviceable
ненадёжный другa friend at court
ненадёжный другcourt friend
ненадёжный замокinsecure lock
ненадёжный кредитimpaired loan (Alexander Demidov)
ненадёжный лёдtreacherous ice
ненадёжный планshaky plan
ненадёжный предпринимательfly-by-night (TarasZ)
ненадёжный прогностический параметрweak predictor (Ремедиос_П)
ненадёжный союзникBalaam
ненадёжный тормозtricky brake
ненадёжный человекman of straw
ненадёжный человекwill-o'-the-wisp
ненадёжный человекa man not to be trusted
ненадёжный человекpoor risk
ненадёжный человекwill o' the wisp
ненадёжный человекa bruised reed
ненадёжный человекbad risk (Дмитрий_Р)
ненадёжный человекsketchy person (Artjaazz)
ненадёжный человекa broken reed
ненадёжный человекa man of straw
ненадёжный человекan unreliable man
ненадёжный человекa bad actor
ненадёжный человекweak vessel
ненадёжный человекbroken reed
ненадёжный человекwrongo
ненадёжный человекweathercock
ненадёжный человекwisp
ненадёжный человекflaky person (Artjaazz)
ненадёжный человекplayboy
ненадёжный человекflibbertigibbet
неустойчивый, ненадёжный человекwobbler
он ненадёжный человекhe is unreliable
он показал себя ненадёжным человекомhe showed himself to be unreliable
он человек ненадёжныйhe is not dependable
он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзяhe is too shifty to be trusted
основывать на очень ненадёжной почвеbuild on sand
основываться на очень ненадёжной почвеbuild on sand
полагаться на что-либо ненадёжноеlean on a reed
полагаться на что-либо ненадёжноеlean on a reed
рассчитывать на ненадёжного человекаlean on a reed
эти карты очень ненадёжныthese maps have no documental authority
эти карты очень ненадёжныthese maps have no documentary authority

Get short URL