Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ненадлежащее исполнение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.Возмещение убытков, причинённых неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательствCompensation Paid for Non-Fulfillment or Improper Fulfillment of Obligations (otlichnic)
lawзамена ненадлежащего исполненияreplacement of defective performance (unidroit.org Tayafenix)
formalнеисполнение и ненадлежащее исполнениеfailure to deliver and unacceptable delivery (ART Vancouver)
busin.неисполнение и ненадлежащее исполнениеfailure to perform and improper performance (Irisha, Tollmuch Bema)
lawнеисполнение или ненадлежащее исполнениеfailure to properly fulfill (vatnik)
notar.неисполнение или ненадлежащее исполнениеfailure to properly perform (снова я)
gen.неисполнение или ненадлежащее исполнениеnonperformance or improper performance (ABelonogov)
econ.неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательствnon-performance or improper performance of obligations (babichjob)
lawнеисполнение или ненадлежащее исполнение обязательствfailure to perform or improper performance of obligations (Elina Semykina)
lawнеисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностейnon-fulfilment or improper fulfilment of their commitments (Konstantin 1966)
lawнеисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностейnon-fulfilment or improper fulfilment of their duties (Konstantin 1966)
lawнеисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договоруnon-fulfilment or improper fulfilment of the obligations under this Contract (Konstantin 1966)
gen.неисполнение, просрочка исполнения или иное ненадлежащее исполнениеnon-fulfilment, late fulfilment or other improper fulfilment (ABelonogov)
lawненадлежащее исполнениеmisperformance (договорных обязательств Alexander Matytsin)
lawненадлежащее исполнениеdeficient performance (masizonenko)
lawненадлежащее исполнениеdefective performance (Alexander Matytsin)
qual.cont.ненадлежащее исполнениеdeficient workmanship (Sergei Aprelikov)
lawненадлежащее исполнениеimproper discharge (договорных обязательств Alexander Matytsin)
lawненадлежащее исполнениеimproper performance (обязательств Leonid Dzhepko)
busin.ненадлежащее исполнениеimproper execution
lawненадлежащее исполнениеundue performance (обязательств, условий и т.д. aldrignedigen)
qual.cont.ненадлежащее исполнениеfaulty workmanship (Sergei Aprelikov)
gen.ненадлежащее исполнениеsubstandard performance (e.g. of duty-профессионального долга VLZ_58)
gen.ненадлежащее исполнение обязанностейmisfeasance (A.Rezvov)
med.ненадлежащее исполнение обязанностейmisconduct (amatsyuk)
gen.ненадлежащее исполнение обязанностейimproper execution of duties (bookworm)
lawненадлежащее исполнение обязательствdefault in performance of obligations (under this Agreement Sibiricheva)
offic.ненадлежащее исполнение обязательствnegligently and improperly performing the obligations (under a contract Soulbringer)
gen.ненадлежащее исполнение обязательствimproper performance (expenses sustained by the City Colleges of Chicago due to Contractor's other improper performance hereunder, repudiation of the Contract by the Contractor, ... Alexander Demidov)
lawненадлежащее исполнение обязательстваimproper execution of the obligation (vleonilh)
lawненадлежащее исполнение профессиональных обязанностейmisconduct (New York Times Alex_Odeychuk)
med.ненадлежащее исполнение профессиональных обязанностей медицинским работникомmedical misconduct (New York Times Alex_Odeychuk)
lawненадлежащее исполнение родительских обязанностейfaulty parenting (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигненадлежащее исполнение служебных обязанностейunderperformance (конт.)
lawобвинять в ненадлежащем исполнении обязанностейimpeach (гражданское должностное лицо)
lawосвобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договоруbe released from liability for failure to perform or improper performance of the Parties' obligations hereunder (Стороны освобождаются от ... – The Parties shall be released from ... ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
lawприведённый в исполнение ненадлежащим образомunduly executed
Игорь Мигпривлечь к ответственности за ненадлежащее исполнение родительских обязанностейcharge the parents with failing to perform their parental duties
crim.law.Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностейInfliction of death by negligence due to misconduct by a professional person (Ivan Pisarev)
bank.Риск ненадлежащего исполнения договораperformance risk (обязательств Asaula)
gen.страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договоруcontract performance insurance (Alexander Demidov)
account.страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договоруcivil liability insurance for nonperformance or undue performance of contractual obligations (Andrew052)
gen.страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договоруinsurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations (ABelonogov)
lawсчитается ненадлежащим исполнением Договораshall not constitute due performance under the Contract (Yeldar Azanbayev)

Get short URL