 |
| Russian | English |
| незарегистрированный пользователь потребитель | nonscheduled user (не внесённый в график системы с разделением времени, без приоритетного номера) |
| незарегистрированный радиопередатчик | black transmitter |
| незарегистрированный стандарт программных и аппаратных средств фирмы IBM | SmartOfflce |
| обнаружение незарегистрированного телезрителя | pirate viewer detection |
| правило, в соответствии с которым незарегистрированные пользователи не могут получить данные о частных лицах из баз данных | privacy of information (или каждое лицо имеет право знать, какая информация о нём хранится в базе данных) |
| радиослушатель с незарегистрированным радиоприёмником | blacklistener |
| телезритель с незарегистрированным телевизором | pirate viewer |