| Subject | Russian | English |
| met. | анионный незанятый узел | anionic vacancy |
| met. | анионный незанятый узел | anion vacancy |
| met. | катионный незанятый узел | cationic vacancy |
| met. | катионный незанятый узел | cation vacancy |
| busin. | незанятый абонентский номер | vacant number |
| Gruzovik, IT | незанятый блок | free block |
| tech. | незанятый временной интервал | empty time slot |
| tech. | незанятый временной интервал | free time slot |
| tech. | незанятый временной интервал | empty slot |
| tech. | незанятый зажим | vacant terminal |
| el. | незанятый интервал | empty slot (напр. времени) |
| tech. | незанятый интервал | free time slot (временной) |
| tech. | незанятый интервал | idle slot (временной) |
| el. | незанятый интервал | idle slot (напр. времени) |
| transp. | незанятый временной интервал | empty slot |
| Makarov. | незанятый интервал | empty slot |
| el. | незанятый канал | on-hook channel |
| fin. | незанятый канал | free channel (обслуживания) |
| sec.sys. | незанятый канал | clear channel |
| tech. | незанятый канал | idle channel |
| media. | незанятый канал | idle channel (канал, который находится в состоянии готовности, но в данный момент не выбран для использования) |
| comp. | незанятый канал | free channel |
| qual.cont. | незанятый канал обслуживания | idle server |
| qual.cont. | незанятый канал обслуживания | free server |
| Gruzovik, comp., net. | незанятый канал связи | dark fiber (optical fiber infrastructure (cabling and repeaters) that is currently in place but is not being used; optical fiber conveys information in the form of light pulses so the "dark" means no light pulses are being sent) |
| telecom. | незанятый контакт | disconnected contact |
| IT | незанятый объект | signaled object |
| railw. | незанятый перегон | line "clear" |
| railw. | незанятый путевой участок | unoccupied track section |
| tech. | незанятый путевой участок | unoccupied section |
| tech. | незанятый путь | unoccupied track |
| tech. | незанятый путь | empty track |
| busin. | незанятый работник | idle man |
| econ. | незанятый рабочий | idle man |
| comp. | незанятый разъём | empty socket |
| gen. | незанятый рынок | addressable market (hotlioness) |
| busin. | незанятый рынок товаров | niche |
| busin. | незанятый рынок услуг | niche |
| immunol. | незанятый сайт связывания | unoccupied binding site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| immunol. | незанятый сайт связывания | unbound site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| biol. | незанятый сайт связывания | unbound binding site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| el. | незанятый слот | empty slot |
| gen. | незанятый стул | a void chair |
| gen. | незанятый стул | vacated seat (lulic) |
| gen. | незанятый стул | vacant chair (Andrey Truhachev) |
| geophys. | незанятый узел | vacancy (кристаллической решётки) |
| house. | незанятый узел | vacancy |
| el.chem. | незанятый узел кристаллической решётки | vacant site |
| el.chem. | незанятый узел кристаллической решётки | vacant lattice site |
| phys. | незанятый уровень | unoccupied level |
| comp. | незанятый уровень | vacant level |
| mil. | незанятый участок | void |
| UN, econ. | незанятый участок | vacant site |
| construct. | незанятый участок | unoccupied land |
| gen. | незанятый участок | vacancy |
| avia. | незанятый эшелон полёта | odd flight level |
| O&G, casp. | персонал, незанятый на объектах | non-operating personnel (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | способность выйти на незанятый рынок товаров | nichemanship |
| busin. | стратегия выхода на незанятый рынок товаров | niche strategy |
| Makarov. | частотный незанятый интервал | frequency-spectrum gap |
